Paroles et traduction Miltos Pashalidis - Den eho chrono matia mou

Den eho chrono matia mou

Για να σου κάνω νούμερα και να πουλήσω κέφι
θέλω βροχή τα κέρματα να πέφτουν μες στο ντέφι
Έκλεισα τα περάσματα κι άμα σε παίρνει πέρνα
μόνο αγάπες μη ζητάς
σ' ένα τραγούδι κόλλησα σα γέρικη λατέρνα.

Δεν έχω χρόνο μάτια μου, δεν έχω χρόνο
Δεν έχω χρόνο μάτια μου, δεν έχω χρόνο.

Μην ψάχνεις μες στα μάτια μου μια φλόγα να χορεύει
το πάθος μου το έχασα και κάπου αλητεύει
Δεν έχω χρόνο μάτια μου να ψάχνω για ελπίδες
το πιο πολύ το έζησα
τώρα μου μένουν τα μικρά, δυο τελευταίες αχτίδες.

Δεν έχω χρόνο μάτια μου, δεν έχω χρόνο
Δεν έχω χρόνο μάτια μου, δεν έχω χρόνο.

Δεν έχω χρόνο μάτια μου, δεν έχω χρόνο
Δεν έχω χρόνο μάτια μου, δεν έχω χρόνο.

У меня нет времени, моя дорогая

Чтобы вытворять трюки и продавать веселье,
мне нужна дождь из монет, падающих в бубен.
Я закрыл все проходы, и если тебе по пути,
только любви не проси,
я застрял в песне, как старая шарманка.

У меня нет времени, моя дорогая, у меня нет времени.
У меня нет времени, моя дорогая, у меня нет времени.

Не ищи в моих глазах танцующего пламени,
я потерял свою страсть, и она где-то бродит.
У меня нет времени, моя дорогая, искать надежды,
я прожил большую часть,
теперь у меня остались лишь крохи, два последних луча.

У меня нет времени, моя дорогая, у меня нет времени.
У меня нет времени, моя дорогая, у меня нет времени.

У меня нет времени, моя дорогая, у меня нет времени.
У меня нет времени, моя дорогая, у меня нет времени.