Paroles et traduction Miltos Pashalidis - Paramithi Me Lipimeno Telos

Paramithi Me Lipimeno Telos

Κάποτε γνώρισα μια λίμνη
μάτια μου, μάτια μου
κάποτε γνώρισα μια λίμνη
που 'θελε να 'ναι θάλασσα

Και κάθε που χαράζει
την τρώει το μαράζι
και κάθε που χαράζει
την τρώει το μαράζι.

Κάποτε αντάμωσα μια πέτρα
μάτια μου, αχ μάτια μου
κάποτε αντάμωσα μια πέτρα
που 'θελε βράχος να γενεί

Και κάθε που χαράζει
την τρώει το μαράζι
και κάθε που χαράζει
την τρώει το μαράζι.

Κάποτε αγάπησα μια κόρη
μάτια μου, μαύρα μάτια μου
που ρωτούσε κάθε αγόρι
πότε γυναίκα θα γενεί

Και κάθε που χαράζει
την τρώει το μαράζι
και κάθε που χαράζει
την τρώει το μαράζι.

Έχουν περάσει χρόνοι δέκα
μάτια μου, αχ μάτια μου
η κόρη γίνηκε γυναίκα
μα εγώ απόμεινα παιδί
μα εγώ απόμεινα παιδί.

Και κάθε που χαράζει
με τρώει το μαράζι
και κάθε που χαράζει
με τρώει το μαράζι.

Несбывшееся обещание

Когда-то я знал озеро,
глаза мои, глаза мои,
когда-то я знал озеро,
которое хотело стать морем.

И каждый раз, когда занимается заря,
его гложет тоска,
и каждый раз, когда занимается заря,
его гложет тоска.

Когда-то я встретил камень,
глаза мои, ах, глаза мои,
когда-то я встретил камень,
который хотел стать скалой.

И каждый раз, когда занимается заря,
его гложет тоска,
и каждый раз, когда занимается заря,
его гложет тоска.

Когда-то я полюбил девушку,
глаза мои, черные глаза твои,
которая спрашивала каждого парня,
когда она станет женщиной.

И каждый раз, когда занимается заря,
ее гложет тоска,
и каждый раз, когда занимается заря,
ее гложет тоска.

Прошло десять лет,
глаза мои, ах, глаза мои,
девушка стала женщиной,
а я остался ребенком,
а я остался ребенком.

И каждый раз, когда занимается заря,
меня гложет тоска,
и каждый раз, когда занимается заря,
меня гложет тоска.