Paroles et traduction Miltos Pashalidis - Skilisia Mera

Είναι όλα πάλι τόσο μπερδεμένα
και δεν μπορώ να βρω πού έχω φταίξει,
με τρώνε στόματ' ανοιχτά και πεινασμένα,
σα να με σφίγγει μια θηλιά που έχω πλέξει.
Απ' το πρωί τα νιώθω όλα να στραβώνουν
και λέω πως δεν μπορεί, πως κάτι θα ισιώσει,
δε γίνετ' όλα στο μυαλό μου να μαλώνουν,
θα με παιδέψει, αλλά κάπου θα τελειώσει.
Κλείνω τα μάτια και η θάλασσα είναι άδεια,
τα καλοκαίρια μόνο ήξερα να ζω.
Τόσα φιλιά, τόσα νησιά, τόσα καράβια,
πού είναι τώρα που τα θέλω να πιαστώ.
Πέρασ' η μέρα και δεν ξέρω πού έχω φτάσει,
σα να με ρίξανε αλλού, σε ξένο τόπο,
δεν ξέρω τ' είναι αλλά θέλω να περάσει,
δεν ξέρω τί, δεν ξέρω πώς, βρες έναν τρόπο.
Κλείνω τα μάτια και η θάλασσα είναι άδεια,
τα καλοκαίρια μόνο ήξερα να ζω.
Τόσα φιλιά, τόσα νησιά, τόσα καράβια,
πού είναι τώρα που τα θέλω να πιαστώ.
Κλείνω τα μάτια και η θάλασσα είναι άδεια,
τα καλοκαίρια μόνο ήξερα να ζω.
Τόσα φιλιά, τόσα νησιά, τόσα καράβια,
πού είναι τώρα που τα θέλω να πιαστώ.

Все это снова так запутанно
и я не могу найти, в чем я был виноват,
они едят меня с открытыми голодными ртами,
как будто петля, которую я завязал, затягивает меня все туже.
С самого утра я чувствую, что все идет наперекосяк
и я говорю, что он не может, что что-то исправится,
борьба идет не только в моей голове.,
это достанет меня, но когда-нибудь это закончится.
Я закрываю глаза, и море пусто,
летом я только и знал, как жить.
Так много поцелуев, так много островов, так много кораблей,
где они сейчас, когда я хочу, чтобы их поймали?
Прошел день, и я не знаю, куда я прибыл,
как будто я был выброшен в другое место, в чужое место,
Я не знаю, что это такое, но я хочу, чтобы это прошло.,
Я не знаю что, я не знаю как, найди способ.
Я закрываю глаза, и море пусто,
летом я только и знал, как жить.
Так много поцелуев, так много островов, так много кораблей,
где они сейчас, когда я хочу, чтобы их поймали?
Я закрываю глаза, и море пусто,
летом я только и знал, как жить.
Так много поцелуев, так много островов, так много кораблей,
где они сейчас, когда я хочу, чтобы их поймали?