Paroles et traduction Miltos Pashalidis - Sta Ipa Ola

Sta Ipa Ola

Πολλές φορές σου μίλησα
Με χρώματα στο στόμα
Στο είπα, όσα έμαθα
Τα έμαθα με το σώμα
Μισός ψυχή μισός κορμί
Κι η πείνα μου θηρίο
Μισή ζωή σπατάλησα
να ζήσουν και τα δύο

Όσα κομμάτια κι μπορέσεις να ενώσεις
Δε θα σου φτάσουν μια στιγμή για να με νιώσεις
Στα είπα όλα Φίλα με τώρα

Με αγαπούσε το νερό
Μα ο ουρανός με ζούσε
Κι όταν μετρούσα τι μπορώ
Η γη δε με χωρούσε
Κυνήγησα τις ομορφιές
Μα μ′ έκλεψε η λύπη
Οι αλήθειες μου: εσύ όταν κλαις
Και της καρδιάς μου οι χτύποι

Όσα κομμάτια κι μπορέσεις να ενώσεις
Δε θα σου φτάσουν μια στιγμή για να με νιώσεις
Στα είπα όλα Φίλα με τώρα

Я рассказал тебе всё

Много раз я говорил тебе,
Красками на устах.
Рассказал тебе всё, что узнал,
Узнал всем своим телом.
Наполовину душа, наполовину плоть,
И голод мой — зверь.
Половину жизни потратил,
Чтобы жили и то, и другое.

Сколько осколков ни сможешь ты соединить,
Не хватит тебе и мгновения, чтобы меня почувствовать.
Я рассказал тебе всё. Поцелуй меня сейчас.

Меня любила вода,
Но небо мной жило.
И когда я оценивал, на что способен,
Земля меня не вмещала.
Я гнался за красотой,
Но меня украла печаль.
Мои истины: ты, когда плачешь,
И удары моего сердца.

Сколько осколков ни сможешь ты соединить,
Не хватит тебе и мгновения, чтобы меня почувствовать.
Я рассказал тебе всё. Поцелуй меня сейчас.