Paroles et traduction Miltos Pashalidis - Stavrolexo

Stavrolexo

Χαράζουν οι βροχές την πέτρα
και την ψυχή οι ανοχές
κι εσύ μου λες: καρδιά μου μέτρα
πόσοι χάθηκαν στο χθες.

Ονειρευτές κι ονειρεμένοι
στο δρόμο τους παραδομένοι,
ονειρευτές κι ονειρεμένοι
από το δίκιο τους πνιγμένοι.

Τι τραγουδάει το αηδόνι
σαν βγαίνει ο ήλιος το πρωί,
σταυρόλεξο που δεν τελειώνει
είναι ο κόσμος κι η ζωή.

Κι ό, τι αφήσει το ταξίδι
γεύση από μέλι κι από ξύδι,
γεύση από μέλι κι από ξύδι
ό, τι αφήσει το ταξίδι.

Stavrolexo

Rain carves the stone
And tolerance the soul
And you tell me: My heart count
How many have been lost in yesterday.

Dreamers and dreamers
Surrendered on their way
Dreamers and dreamers
Drowned in their right.

What does the nightingale sing
When the sun rises in the morning
A crossword that never ends
Is the world and life.

And whatever the journey leaves
A taste of honey and vinegar
A taste of honey and vinegar
Whatever the journey leaves.