To Tragoudi Ap' Tin Arhi - Miltos Pashalidis traduction en russe

To Tragoudi Ap' Tin Arhi

Πάρε το τραγούδι από την αρχή
για τ'αστέρι πού 'πεσε στο χώμα,
το λουλούδι που δε βρήκε χρώμα,
κι έμεινε βουβό σαν ενοχή.

Κι αν λυθεί στην άκρη της σιωπής
της ζωής σου τ'ακριβό μαγνάδι,
μύθο ξεχασμένο αυτό το βράδυ,
δίχως λόγια να μου ξαναπείς.

Κι ύστερα σαν κύμα γαλανό
στην ακτή να σβήσεις τα σημάδια,
βλέμματα μην αντικρίσουν άδεια
και της πολιτείας το κενό.

Песня Сначала

Возьми эту песню сначала,
ради звезды, что упала на землю,
ради цветка, что не обрел свой цвет
и остался нем, как вина.

И если на краю тишины
развяжется драгоценный узел твоей жизни,
забытой легендой в этот вечер
ты мне скажешь пару слов.

А после, как голубая волна
на берегу, сотрешь ты следы,
чтобы взгляды не видели пустоту
и вакуум этого города.