Paroles et traduction Miltos Pashalidis - Vithismenes Aggires - Live

Vithismenes Aggires - Live

Θα κατεβάσω απ' το ταβάνι σου τα αστέρια
κι όλο τον κόσμο σου θ' αφήσω χτυπημένο
ξέρω στα λόγια μου ακονίζονται μαχαίρια
νιώθω να σφίγγουν τη ζωή μου κρύα χέρια
και με το θάρρος μου απ' τα γόνατα κομμένο
και με το θάρρος μου απ' τα γόνατα κομμένο
Όμως απόψε πρέπει να τα καταφέρω
δεν έχω δύναμη τα πόδια μου να πάρω
μακάρι να 'τανε κάπως αλλιώς δεν ξέρω
μακάρι να 'τανε και πάλι να σε θέλω
και να σου πω: "σήκω μαζί μου θα σε πάρω"
και να σου πω...

Δεν ξέρω ποιον παλεύω να νικήσω
φτάνω στην πόρτα και ζυγίζω τη ζωή μου
νιώθω τα μάτια σου να με τραβάνε πίσω
να μ' αγαπάνε δυο φορές για να γυρίσω
σαν βυθισμένες άγκυρες επάνω στο κορμί μου
σαν βυθισμένες άγκυρες επάνω στο κορμί μου

Βγαίνω στο δρόμο και σκουπίζω τα αίματά σου
κι όσα σου είπα δεν μπορώ να τα πιστέψω
"να μην ξεχάσεις να πιαστείς απ' τα όνειρά σου"
"να μη φοβάσαι η ζωή είναι μπροστά σου"
τι μαλακίες είπα για να ξεμπερδέψω
τι μαλακίες είπα για να ξεμπερδέψω

Δεν ξέρω ποιον παλεύω να νικήσω
φτάνω στην πόρτα και ζυγίζω τη ζωή μου
νιώθω τα μάτια σου να με τραβάνε πίσω
να μ' αγαπάνε δυο φορές για να γυρίσω
σαν βυθισμένες άγκυρες επάνω στο κορμί μου
σαν βυθισμένες άγκυρες επάνω στο κορμί μου
σαν βυθισμένες άγκυρες επάνω στο κορμί μου

Sunk Anchors - Live

I will bring down the stars from your ceiling
and I will leave your whole world ravaged
I know knives are sharpened within my words
I feel cold hands tightening their grip on my life
and my courage has been cut off at the knees
and my courage has been cut off at the knees
But tonight I have to make it through
I don't have the strength to stand up
I wish things were different, I don't know
I wish I still wanted you
and tell you: "stand up, I will take you with me"
and tell you...

I don't know who I'm fighting to defeat
I reach the door and weigh my life
I feel your eyes pulling me back
to love me twice so that I can return
like sunken anchors on my body
like sunken anchors on my body

I go out in the street and wipe away your blood
and I can't believe what I said to you
"don't forget to hold on to your dreams"
"don't be afraid, life is ahead of you"
what rubbish I said to get rid of you
what rubbish I said to get rid of you

I don't know who I'm fighting to defeat
I reach the door and weigh my life
I feel your eyes pulling me back
to love me twice so that I can return
like sunken anchors on my body
like sunken anchors on my body
like sunken anchors on my body