Paroles et traduction Milva & James Last - Ich habe die Liebe wie im Traum erlebt

Ich habe die Liebe wie im Traum erlebt

Ich habe die Liebe wie im Traum erlebt
Und als ich erwachte war sie schon verweht
Du schenkst mir dein Lächeln
Ich geb' dir mein Herz
Wir greifen nach Sternen
Und schweben himmelwärts
Ich sehe dich vor mir
Als wärst du noch da
Ich spühr' deine Hände
So wie es immer war

Ich habe die Liebe wie im Traum erlebt
Und als ich erwachte, war sie schon verweht

Ich habe die Liebe wie im Traum erlebt
Und als ich erwachte, war sie schon verweht
Wie im Sternennebel
Doch vollkommen klar
Betrunken vor Liebe
Als wärst du wirklich da
Ich lieb' es zu träumen
Von dem was mal war
Ich schliesse die Augen
Dann bin ich dir so nah

Ich habe die Liebe wie im Traum erlebt.

J'ai vécu l'amour comme dans un rêve

J'ai vécu l'amour comme dans un rêve
Et quand je me suis réveillée, elle s'était déjà envolée
Tu me donnes ton sourire
Je te donne mon cœur
Nous attrapons des étoiles
Et nous flottons vers le ciel
Je te vois devant moi
Comme si tu étais encore là
Je sens tes mains
Comme ça a toujours été

J'ai vécu l'amour comme dans un rêve
Et quand je me suis réveillée, elle s'était déjà envolée

J'ai vécu l'amour comme dans un rêve
Et quand je me suis réveillée, elle s'était déjà envolée
Comme dans la nébuleuse
Mais parfaitement clair
Ivre d'amour
Comme si tu étais vraiment là
J'aime rêver
De ce qui était
Je ferme les yeux
Alors je suis si près de toi

J'ai vécu l'amour comme dans un rêve.