Paroles et traduction Milva & James Last - Immer und ewig

Immer und ewig

Manchmal werd' ich müde
Von den Zweifeln, die tief in mir sind
Wenn ich fast schon aufgeb'
Gibst du der ganzen Welt wieder Sinn
Wenn ich nicht weiss wohin, lässt du mich nie allein
Immer und ewig, will ich bei dir sein

Wenn ich dich umarme und dir in die Augen seh'
Dann bin ich verzaubert, ich weiss, dass ich nie von dir geh'
Du hast mir beigebracht, wer liebt ist nie allein
Immer und ewig, will ich bei dir sein
Du nimmst mir meine Ängste, gibst mir neuen Mut
Du weisst gar nicht, wie gut mir das tut
Oh, ich schliesse die Augen und traue dem Glück
Trau' dem Glück
Und fällt der Mond vom Himmel, sind wir nicht allein
Immer und ewig, will ich bei dir sein
Immer und ewig, werd' ich bei dir sein

Forever and ever

Sometimes, I get exhausted
By this deep-seated, nagging doubt
When I'm about to give up
You restore meaning to the world
When I'm at a loss, you never let me down
Forever and ever, I want to be with you

When I hug you and look into your eyes
I am enchanted, I know, I will never leave you
You've taught me that he who loves is never alone
Forever and ever, I want to be with you
You take away my fears, give me new courage
You have no idea how good that feels
Oh, I close my eyes and trust in my luck
Trust in my luck
And should the moon fall from the sky, we won't be alone
Forever and ever, I want to be with you
Forever and ever, I will be with you