Il mare nel cassetto - Milva & William Galassini et son orchestre traduction en allemand

Il mare nel cassetto

Vieni a vedere il mio mare
Io lo tengo nel cassetto:

Una conchiglia, due stelle
Tre gocce di mare blu
Un cavalluccio marino
E un sasso colore del sol

Una manciata di sabbia
Per scrivere t'amo
Che fa pensare a più dolci
Tracce d'amore

Un piccolissimo lembo
Di vela baciata dal sol
Con una scheggia di barca
E fili di rete d'or

Questo è il mio mare
Il mio mondo
Che sol di sogni vive
È il più bel mare del mondo
Questo è il mio mare

Questo è il mio mare
Il mio mondo
Che sol di sogni vive
È il più bel mare del mondo
Questo è il mio mare
Il mio mare

Das Meer in der Schublade

Komm und sieh mein Meer,
Ich bewahre es in der Schublade auf:

Eine Muschel, zwei Sterne,
Drei Tropfen blaues Meer,
Ein Seepferdchen
Und einen sonnenfarbenen Stein.

Eine Handvoll Sand,
Um "Ich liebe dich" zu schreiben,
Was an süßere
Spuren der Liebe erinnert.

Ein winziges Stück
Von der Sonne geküsstes Segel,
Mit einem Splitter vom Boot
Und goldenen Netzfäden.

Das ist mein Meer,
Meine Welt,
Die nur von Träumen lebt.
Es ist das schönste Meer der Welt,
Das ist mein Meer.

Das ist mein Meer,
Meine Welt,
Die nur von Träumen lebt.
Es ist das schönste Meer der Welt,
Das ist mein Meer,
Mein Meer.