Il mare nel cassetto - Milva & William Galassini et son orchestre traduction en anglais

Il mare nel cassetto

Vieni a vedere il mio mare
Io lo tengo nel cassetto:

Una conchiglia, due stelle
Tre gocce di mare blu
Un cavalluccio marino
E un sasso colore del sol

Una manciata di sabbia
Per scrivere t'amo
Che fa pensare a più dolci
Tracce d'amore

Un piccolissimo lembo
Di vela baciata dal sol
Con una scheggia di barca
E fili di rete d'or

Questo è il mio mare
Il mio mondo
Che sol di sogni vive
È il più bel mare del mondo
Questo è il mio mare

Questo è il mio mare
Il mio mondo
Che sol di sogni vive
È il più bel mare del mondo
Questo è il mio mare
Il mio mare

The Sea in the Drawer

Come see my sea,
I keep it in the drawer:

A seashell, two stars,
Three drops of blue sea,
A seahorse,
And a stone the color of the sun.

A handful of sand
To write "I love you,"
Which makes one think of the sweetest
Traces of love.

A tiny piece
Of sail kissed by the sun,
With a sliver of a boat
And threads of golden net.

This is my sea,
My world,
Which lives only on dreams.
It's the most beautiful sea in the world.
This is my sea.

This is my sea,
My world,
Which lives only on dreams.
It's the most beautiful sea in the world.
This is my sea.
My sea.