Paroles et traduction Milva - Balocchi E Profumi
Tutta
sfolgorante
è
la
vetrina
piena
di
balocchi
e
profumi.
The
window
is
gleaming,
full
of
toys
and
scents.
Entra
con
la
mamma
la
bambina,
tra
lo
sfolgorio
di
quei
lumi.
The
little
girl
enters
with
her
mother,
among
the
sparkling
lights.
"Comanda,
signora?"
"What
can
I
get
you,
my
lady?"
"Cipria
e
colonia
Coty".
"Coty
powder
and
cologne."
"Mamma",
mormora
la
bambina
mentre
pieni
di
pianto
ha
gli
occhi,
"Mother,"
whispers
the
little
girl,
her
eyes
full
of
tears,
"Per
la
tua
piccolina
non
compri
mai
balocchi,
"You
never
buy
toys
for
your
little
girl,
Mamma,
tu
compri
soltanto
I
profumi
per
te".
Mother,
you
only
buy
perfumes
for
yourself."
Ella,
nel
salotto
profumato,
riccho
di
cuscini
di
seta,
She,
in
the
fragrant
parlor,
rich
with
silk
cushions,
Porge
il
labbro
tumido
al
peccato
Offers
her
swollen
lips
to
sin
Mentre
la
bambina
indiscreta
dischiude
quel
nido
While
the
naughty
little
girl
opens
that
nest
Pieno
d′odor
di
Coty.
Full
of
the
scent
of
Coty.
"Mamma",
mormora
la
bambina,
mentre
pieni
di
pianto
ha
gli
occhi,
"Mother,"
whispers
the
little
girl,
her
eyes
full
of
tears,
"Per
la
tua
piccolina,
non
compri
mai
balocchi,
"You
never
buy
toys
for
your
little
girl,
Mamma,
tu
compri
soltanto
i
profumi
per
te".
Mother,
you
only
buy
perfumes
for
yourself."
Esile,
agonizza
la
bambina,
Thin,
the
little
girl
is
dying,
Or
la
mamma
non
è
più
ingrata.
Now
the
mother
is
no
longer
ungrateful.
Corre
a
vuotar
tutta
la
vetrina
She
runs
to
empty
the
whole
window
Per
la
sua
figliola
malata.
For
her
sick
little
daughter.
"Amore
mio
bello,
ecco
i
balocchi
per
te".
"My
beautiful
love,
here
are
the
toys
for
you."
"Grazie"
mormora
la
bambina,
vuole
toccare
quei
balocchi,
"Thank
you,"
whispers
the
little
girl,
she
wants
to
touch
those
toys,
Ma
il
capo
già
reclina
e
già
socchiude
gli
occhi.
But
her
head
is
already
drooping
and
her
eyes
are
already
closing.
Piange
la
mamma,
pentita,
stringendola
al
cuor...
The
mother
weeps,
remorseful,
clutching
her
to
her
heart...
Évaluez la traduction
1
La Filanda
2 Nulla rimpiangerò
3 L'Immensità
4 La pianura
5 Balocchi E Profumi
6 D'Amore Si Muore
7 Lungo La Strada
8 Le rose rosse
9 Ho capito che ti amo
10 Albergo A Ore
11 Milord
12 Canzona Appassiunata
13 Mediterraneo
14 La Vita E' Rosa
15 Per Cosa?
16 Sono felice
17 Non Ce L'Ho Con Te
18 Uomini addosso
19 Non Piangere Più Argentina
20 Un Uomo Una Donna
21 Ci Vorrebbe Il Mare
22 L'Uomo Questo Mascalzone
23 Da Troppo Tempo
24 Io Di Notte
25 Canzone
26 Little Man (Piccolo ragazzo)
27 La Cumparsita (Questo Tango)
28 Canzone Della Libertà
29 Simon Bolivar
30 Barbara Song
31 Surabaya Johnny
32 Jenny Dei Pirati
33 Caro John
34 'O surdato 'nnamurato/Lilì Marleen
35 Aveva Un Cuore Grande
36 Inno All'amore
2 Nulla rimpiangerò
3 L'Immensità
4 La pianura
5 Balocchi E Profumi
6 D'Amore Si Muore
7 Lungo La Strada
8 Le rose rosse
9 Ho capito che ti amo
10 Albergo A Ore
11 Milord
12 Canzona Appassiunata
13 Mediterraneo
14 La Vita E' Rosa
15 Per Cosa?
16 Sono felice
17 Non Ce L'Ho Con Te
18 Uomini addosso
19 Non Piangere Più Argentina
20 Un Uomo Una Donna
21 Ci Vorrebbe Il Mare
22 L'Uomo Questo Mascalzone
23 Da Troppo Tempo
24 Io Di Notte
25 Canzone
26 Little Man (Piccolo ragazzo)
27 La Cumparsita (Questo Tango)
28 Canzone Della Libertà
29 Simon Bolivar
30 Barbara Song
31 Surabaya Johnny
32 Jenny Dei Pirati
33 Caro John
34 'O surdato 'nnamurato/Lilì Marleen
35 Aveva Un Cuore Grande
36 Inno All'amore
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.