Bella ciao (Canto delle mondine) - Milva traduction en russe

Bella ciao (Canto delle mondine)

Alla mattina, appena alzata
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao ciao
Alla mattina, appena alzata
In risaia mi tocca andar
E fra gli insetti e le zanzare
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao ciao
E fra gli insetti e le zanzare
Un dur lavoro mi tocca far
Il capo in piedi col suo bastone
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao ciao
Il capo in piedi col suo bastone
E noi curve a lavorar
E noi curve a lavorar
Il capo in piedi col suo bastone
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao ciao
Il capo in piedi col suo bastone
E noi curve a lavorar
E noi curve a lavorar
O mamma mia, o che tormento!
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao ciao
O mamma mia, o che tormento
Io ti invoco ogni doman
Ed ogni ora che qui passiamo
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao ciao
Ed ogni ora che qui passiamo
Noi perdiam la gioventù
Ma verrà un giorno che tutte quante
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao ciao
Ma verrà un giorno che tutte quante
Lavoreremo in libertà
Ma verrà un giorno che tutte quante
Lavoreremo in libertà
Ma verrà un giorno che tutte quante
Lavoreremo in libertà

Bella ciao (Песня рисовщиц)

Утром, едва встав с постели,
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
Утром, едва встав с постели,
Мне на рисовое поле идти.
А среди насекомых и комаров
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
А среди насекомых и комаров
Мне тяжкую работу выполнять.
Надсмотрщик стоит со своей палкой,
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
Надсмотрщик стоит со своей палкой,
А мы согнувшись работаем.
А мы согнувшись работаем.
Надсмотрщик стоит со своей палкой,
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
Надсмотрщик стоит со своей палкой,
А мы согнувшись работаем.
А мы согнувшись работаем.
О, мама миа, какая мука!
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
О, мама миа, какая мука!
Я тебя молю каждое утро.
И каждый час, что мы здесь проводим,
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
И каждый час, что мы здесь проводим,
Мы теряем свою молодость.
Но придёт день, когда все мы
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
Но придёт день, когда все мы
Будем работать на свободе.
Но придёт день, когда все мы
Будем работать на свободе.
Но придёт день, когда все мы
Будем работать на свободе.