Paroles et traduction Milva - Der Morgen danach

Der Morgen danach

Ist es wirklich wahr, daß wir uns erst seit gestern kennen
Wie soll ich wohl das, was zwischen Dir und mir entstanden ist, nennen
War es nur ganz zwanglos, belanglos
Ist Dir wirklich klar, wonach du mich heut nacht gefragt hast
Kennst Du das Sprichwort: Große Kinder, Große Sorgen
Vorläufig fühl ich mich glücklich und geborgen
Vorläufig genieß ich einfach nur den Morgen danach
Lieben heißt, Gefühle haben, aber auch bewahren
Lieben wir uns? Darüber bin ich mir doch nicht nun schon im Klaren
Und war's nur ganz zwanglos - belanglos
Jetzt ist erst der Morgen danach

The Morning After

Is it really true that we've only known each other since yesterday?
How should I call what has developed between you and me?
Was it just casual, nothing serious?
Do you really understand what you asked me last night?
Do you know the saying: grown-ups, big worries?
For now I feel happy and safe.
For now I'm just enjoying the morning after.
Loving means having and keeping feelings.
Do we love each other? I'm not yet sure about that.
And was it just casual - nothing serious?
It's just the morning after right now.