Milva - Die Nacht Mit Dir - traduction des paroles en anglais
Milva Die Nacht Mit Dir

Milva - Die Nacht Mit Dir

Paroles et traduction Milva - Die Nacht Mit Dir




Die Nacht Mit Dir
The Night With You
Ich streichle deinen Rücken
I caress your back
Ich streichle deinen Körper
I caress your body
Alles an dir ist mir so gut und so vertraut
Everything about you is so good to me and so familiar
Wir treffen uns jetzt heimlich; oh
We're meeting now secretly; oh
Das ist schon komisch
That's kind of funny
Dabei war ich 'mal deine Frau
Because I was once your wife
Das Morgenlicht sagt mir
The morning light tells me
Ich muss jetzt von dir geh'n
I have to leave you now
Das Morgenlicht bringt mir das Jetzt zurück
The morning light brings me back to the present
Ich spüre meine Tränen und es geht mir schlecht
I feel my tears and I feel bad
Ich hab' erkannt, dass ich dich immer noch liebe
I've realized that I still love you
Die Nacht mit dir
The night with you
Lebt zärtlich noch in mir
Still lives tenderly within me
Wenn ich heut' morgen von dir gehe
When I say goodbye to you this morning
Er wird es spüren, dass ich bei dir war
He will feel that I was with you
Und dass ich doch nur dir gehöre
And that I still belong only to you
Du und ich, wir haben uns damals getrennt
You and I, we broke up back then
Wir wollten nur noch Freunde sein
We just wanted to be friends
Doch wenn ich dich dann einmal irgendwo geseh'n
But if I saw you somewhere again
Ging's wieder voll ins Herz hinein
It would go straight to my heart again
Unsre Liebe schlich sich leise an
Our love crept up on us quietly
Und mit ihr kam das Begehren
And with it came the desire
Und alles war dann wieder wie am ersten Tag
And everything was like it was on the first day
Und keiner von uns wollt' sich wehren
And neither of us wanted to resist
Die Nacht mit dir
The night with you
Lebt zärtlich noch in mir
Still lives tenderly within me
Wenn ich heut' morgen von dir gehe
When I say goodbye to you this morning
Er wird es spüren, dass ich bei dir war
He will feel that I was with you
Und dass ich doch nur dir gehöre
And that I still belong only to you
Die Nacht mit dir
The night with you
Lebt zärtlich noch in mir
Still lives tenderly within me
Wenn ich heut' morgen von dir gehe
When I say goodbye to you this morning
Er wird es spüren, das ich bei dir war
He will feel that I was with you
Und dass ich doch nur dir gehöre
And that I still belong only to you
Dass ich doch nur dir gehöre
That I still belong only to you




Milva - Hurra, Wir Leben Noch
Album
Hurra, Wir Leben Noch
date de sortie
01-01-2000

1 Wenn der Wind sich dreht
2 Ich bin ganz ich
3 Hurra Wir Leben Noch
4 Freunde die keine sind (Ignacio)
5 Komm zurück zu mir
6 Helden
7 Die Nacht Mit Dir
8 Du Hast Es Gut
9 Ich hab keine Angst
10 Die Gedanken sind frei
11 Freiheit in meiner Sprache
12 Frühlingserwachen
13 Du Nennst Es Liebe
14 Sag Ihr Die Wahrheit
15 Wir fliegen durch die Wogen (Doxa to Theo)
16 Nein Ich Ergeb Mich Nicht
17 Schattenspiel
18 Ist Er Den Kummer Denn Auch Wert (Afti Pou Thartoun)
19 Zärtlichkeit
20 Mut zum Risiko
21 Die letzte Carmen (Carmen)
22 Da Oben Ist Sein Zimmer
23 Ich weiss es selber nicht genau
24 Ein Kommen und Gehen
25 Zusammenleben
26 Du gibst mir mehr
27 Dreizehn Turen
28 Goodnight (Reich mir zum Abscheid noch einmal die Hände)
29 Menschen (Unterwegs Nach Morgen)
30 Liebe ist wie ein Märchen (Gibigianna)
31 Tiefe Sehnsucht
32 C Est Ca C Est La Vie
33 La Dolce Vita
34 Lili Marleen
35 Die Kraft unserer Liebe
36 Du bist sehr müde Liebling (Notte Italiana)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.