Paroles et traduction Milva - Die letzte Carmen (Carmen)

Ich sitz in einer Bar
Da wo es dunkel ist
Und wart, daß die Gefahr
Mein Wahres ich vergißt
Und niemand sieht mich an
Weil keiner ahnen kann
Daß Carmen in mir lebt

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser
Rien n'y fait, menace ou prière
L'un parle bien l'autre se tait
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit, mais il me plait
L'amour est enfant de bohème
Il n'a jamais jamais connu de loi:
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi
L'amour est enfant de bohème
Il n'a jamais jamais connu de loi:
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime
Ich warte im Hotel
Und fühl mich überwacht Hör Schüße, laut und grell
Wie Blitze in der Nacht
Agenten stehn im Gang
Sie folgen mir schon lang
Weil Carmen in mir lebt

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser
Rien n'y fait, menace ou prière
L'un parle bien l'autre se tait:
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit, mais il me plait
L'amour
L'amour...
Ich lauf durch die Allee
Seh blaues Licht rotiern
Seh vor mir im Karree
Soldaten aufmarschiern
Sie legen auf mich an
Und denken nicht daran
Daß Carmen niemals stirbt

Ich sitz в баре einer
Da wo es dunkel ist
УНД Варт, daß die Gefahr
Mein Wahres ich vergißt
Und niemand sieht mich an
Вейль Кейнер Анен Канн
Daß Carmen in mir lebt

Любовь-это мятежная птица
Которую никто не может приручить
И совершенно напрасно его называют
Если ему будет удобно отказать
Ничто не делает этого, ни угрозы, ни молитвы
Один хорошо говорит, другой молчит
И это другое, что мне больше нравится
Он ничего не сказал, но мне это нравится
Любовь-это богемное дитя
Он никогда не знал законов:
Если ты меня не любишь, я люблю тебя
Если я люблю тебя, береги себя
Любовь-это богемное дитя
Он никогда не знал законов:
Если ты меня не любишь, я люблю тебя
Если я тебя люблю
Ich warte im Hotel
Und fühl mich überwacht Hör Schüße, laut und grell
Wie Blitze in der Nacht
Агент стен им Ган
Си фольген мир Шон Ланг
Вейль Кармен в мир лебт

Любовь-это мятежная птица
Которую никто не может приручить
И совершенно напрасно его называют
Если ему будет удобно отказать
Ничто не делает этого, ни угрозы, ни молитвы
Один хорошо говорит, другой молчит:
И это другое, что мне больше нравится
Он ничего не сказал, но мне это нравится
Любовь
Любовь...
Ich lauf durch die Allee
Seh blaues Licht rotiern
Сех вор мир им Карри
Солдатен ауфмаршерн
Sie legen auf mich an
Und denken nicht daran
Daß Кармен niemals stirbt