Paroles et traduction Milva - Du gibst mir mehr

Du gibst mir mehr

Kein Blick zurück
Ein Auto fährt in die Nacht
Früh um vier
Nur die Musik
In meinem Kopf klingt noch nach
Vor der Tür
Ich mach kein Licht
Leise nehm ich in die Hand
Meine Schuh
Du hörst mich nicht
Ich lehne mich an die Wand
Komm zur Ruh

War es ein Spiel
Ich wollte spüren, wie er
Feuer fing
Und mir gefiel
Wie seine Sehnsucht nach mehr
An mir hing
Von Anfang an
Wollte ich, daß sein Gefühl
Mir gehört
Als ich gewann
War nur der Einsatz das Spiel
Nicht mehr wert

Du gibst mir mehr
Du bist wie Ebbe und Flut
Nacht und Tag
Du gibst mir mehr
Du gibst mir Freiheit und Mut
Machst mich stark

Denn ohne dich
War meine Seele nicht frei
Sondern leer
Du glaubst an mich
Wenn ich mich selber nicht mag
Gibst mir mehr

Jetzt brauch ich dich
Ich komm zu dir, um dir stumm
Nah zu sein
Du streichelst mich
Wahrscheinlich ahnst du, warum
Ich jetzt wein

Fühl ich mich leer
Legst du um mich deinen Traum
Wie einen Wall
Du gibst mir mehr
Du hast auch dann noch Vertraun
Wenn ich fall

Du gibst mir mehr
Du bist wie Ebbe und Flut
Nacht und Tag
Du gibst mir Freiheit und Mut
Machst mich stark

Ты даешь мне больше

Не оглядывайся назад
Машина едет в ночь
Почти четыре
Только музыка
Еще звучит у меня в голове
Перед дверью
Я не включаю свет
Тихо беру в руки
Свою обувь
Ты не слышишь меня
Я прислоняюсь к стене
Успокойся

Была ли это игра
Я хотела почувствовать, как он
Загорается огнем
И мне нравилось
Как его жажда большего
Привязалась ко мне
С самого начала
Я хотела, чтобы его чувство
Принадлежало мне
Когда я выиграла
Только и осталось, что сама игра
Больше ничего не стоило

Ты даешь мне больше
Ты как прилив и отлив
Ночь и день
Ты даешь мне больше
Ты даешь мне свободу и мужество
Делаешь меня сильной

Ведь без тебя
Моя душа не была свободной
А была пустой
Ты веришь в меня
Когда я сама себе не нравлюсь
Даешь мне больше

Сейчас мне нужна ты
Я прихожу к тебе, чтобы молча
Находиться рядом с тобой
Ты ласкаешь меня
Наверное, ты догадываешься, почему
Я сейчас плачу

Когда я чувствую себя опустошенной
Ты окружаешь меня своей мечтой
Как стеной
Ты даешь мне больше
Ты доверяешь мне даже тогда
Когда я падаю

Ты даешь мне больше
Ты как прилив и отлив
Ночь и день
Ты даешь мне свободу и мужество
Делаешь меня сильной