Paroles et traduction Milva - Du Nennst Es Liebe

Du Nennst Es Liebe

Wir waren Fremde, die nicht viel sagten
Doch wir verstanden unsre Gedanken
Wir sah'n das Brennen, in unsren Augen
Und als die Nacht kam, fielen die Schranken

Es war ein Traum
Ein wunderschöner Rausch
Es war ein Spiel mit zwei Gewinner'n
Wir küssten uns - umarmten uns
Und nichts hielt uns zurück
Wir spürten uns - vergassen uns
War das, dass grosse Glück?
Nein!
Du nennst es Liebe, für mich war es Betäubung
Liebe ist etwas anderes
Wärme
Vertrautheit
Ruhe
Entfalten
Hoffnung
Gewissheit
Verschmelzen
Halten
Als ich erwachte, in deinen Armen
Hatte die Nacht sich längst verzogen
Und ich versuchte, mich zu erinnern
Doch mein Gefühl war schon verflogen

Ты называешь это любовью

Мы были чужими, которые мало говорили
Но мы понимали наши мысли
Мы видели пламя в наших глазах
И когда наступила ночь, рухнули преграды

Это был сон
Прекрасное опьянение
Это была игра с двумя победителями
Мы целовались - обнимали друг друга
И ничто не могло нас остановить
Мы чувствовали - забывали друг друга
Это было великим счастьем?
Нет!
Ты называешь это любовью, для меня это было оцепенение
Любовь - это нечто другое
Тепло
Доверие
Спокойствие
Раскрытие
Надежда
Уверенность
Слияние
Опора
Когда я проснулась в твоих объятиях
Ночь давно прошла
И я пыталась вспомнить
Но мои чувства уже улетели