Paroles et traduction Milva - Er Hat Gesagt

Er Hat Gesagt

Vor Jahren, als er noch lebte
Begriff ich nicht, was er für mich getan
Er wusste alles, gab niemals auf
Gab mir die Kraft, die Trägheit zu besiegen
Und ohne ihn, da bin ich mutlos
Ich spür' das Feuer ist ausgebrannt

Er hat gesagt
Lieben heisst leben
Leben heisst, geben
Und er gab mir so viel
Er hat gesagt
Dass nur die Liebe
Den Menschen aus seiner Einsamkeit befreit

Er nahm mich, so wie ich war
Und sah genau die Angst die in mir schlief
Behutsam nahm er sich meine Hand
Und sprach ganz leise
Wohl um mich nicht zu schrecken
Ich hörte zu und sah ihn an
Sah diese Züge, die ich nie vergessen kann

Er hat gesagt
Lieben heisst leben
Leben heisst geben
Und er gab mir so viel
Er hat gesagt
Dass nur die Liebe
Den Menschen aus seiner Einsamkeit befreit
Er hat gesagt
Lieben heisst leben
Leben heisst geben
Und er gab mir so viel
Er hat gesagt
Dass nur die Liebe
Den Menschen aus seiner Einsamkeit befreit

He Said

Years ago, when he was still alive
I didn't understand what he had done for me
He knew everything, never gave up
Gave me the strength to overcome my inertia
And without him, I am discouraged
I feel the fire is burnt out

He said
To love is to live
To live is to give
And he gave me so much
He said
That only love
Can free man from his loneliness

He took me as I was
And saw exactly the fear sleeping in me
He gently took my hand
And spoke very softly
Probably not to scare me
I listened and looked at him
I saw those features that I can never forget

He said
To love is to live
To live is to give
And he gave me so much
He said
That only love
Can free man from his loneliness
He said
To love is to live
To live is to give
And he gave me so much
He said
That only love
Can free man from his loneliness