Paroles et traduction Milva - Freiheit Gleichheit Und So Weiter

Freiheit Gleichheit Und So Weiter

Mein Vater ist ein freier Mann.
Er lebt in einem freien Lande
Und er ist, wie er sagt im Stande
Zu tun und lassen, was er kann
Mein Vater ist ein freier Mann
Doch kann er sich nicht frei bewegen
Seine Verfassung ist dagegen.
Ein Dichter hier braucht keinen Mut
Bei uns wird ihn kein Zensor binden
Er darf sogar ganz frei erfinden
Und das verkauft sich auch noch gut
Ein Dichter hier braucht keinen Mut
Es sei er spricht in aller Klarheit
In seinem Buch nichts als die Wahrheit
Vor dem Gesetz sind alle gleich
Die gleichen Rechte, gleichen Pflichten
Und danach müssen wir uns richten
Das gilt für jegliche Bereich
Vor dem Gesetz sind alle gleich
Nur eine Minderheit ist gleicher
Und die ist auch ein bisschen reicher.
Nur eine Minderheit ist gleicher
Und die ist auch ein bisschen reicher.

Freedom, Equality, and so on

My father is a free man.
He lives in a free country
And he's able, as he says he is,
To do and let do whatever he can,
My father is a free man
But he can't move around freely
His constitution is against it.
A poet here doesn't need courage,
With us, no censor will bind him,
He can even invent quite freely,
And that also sells well,
A poet here doesn't need courage,
Unless he speaks with all clarity,
In his book nothing but the truth,
Before the law, all are equal,
The same rights, the same duties,
And by that we must abide,
That applies to every area,
Before the law, all are equal,
Only a minority is more equal,
And that's also a little richer.
Only a minority is more equal,
And that's also a little richer.