Paroles et traduction Milva - Freiheit Gleichheit Und So Weiter

Freiheit Gleichheit Und So Weiter

Mein Vater ist ein freier Mann.
Er lebt in einem freien Lande
Und er ist, wie er sagt im Stande
Zu tun und lassen, was er kann
Mein Vater ist ein freier Mann
Doch kann er sich nicht frei bewegen
Seine Verfassung ist dagegen.
Ein Dichter hier braucht keinen Mut
Bei uns wird ihn kein Zensor binden
Er darf sogar ganz frei erfinden
Und das verkauft sich auch noch gut
Ein Dichter hier braucht keinen Mut
Es sei er spricht in aller Klarheit
In seinem Buch nichts als die Wahrheit
Vor dem Gesetz sind alle gleich
Die gleichen Rechte, gleichen Pflichten
Und danach müssen wir uns richten
Das gilt für jegliche Bereich
Vor dem Gesetz sind alle gleich
Nur eine Minderheit ist gleicher
Und die ist auch ein bisschen reicher.
Nur eine Minderheit ist gleicher
Und die ist auch ein bisschen reicher.

Свобода, равенство и так далее

Мой отец — свободный человек.
Он живёт в свободной стране
И он, как говорит, в состоянии
Делать всё, что в его силах.
Мой отец — свободный человек.
Но он не может свободно передвигаться,
Его здоровье против этого.
Поэту здесь не нужна смелость,
У нас его цензор не свяжет,
Он может даже свободно выдумывать,
И это хорошо продаётся.
Поэту здесь не нужна смелость,
Если он говорит со всей ясностью
В своей книге только правду.
Перед законом все равны,
Одинаковые права, одинаковые обязанности,
И мы должны им подчиняться,
Это касается любой области.
Перед законом все равны,
Только меньшинство равнее,
И они немного богаче.
Только меньшинство равнее,
И они немного богаче.