Il Mio Divino Amore - Milva traduction en allemand

Il Mio Divino Amore

Sei l'estate in sogno d'ombra
Sei la luna appesa all'acqua
Sei la strada per tornare
Da vivere

Sei la fantasia più corta
Sei quel fiore sulla porta
Sei il mio divino amore
Mi scalderai

Tempo da quanto tempo
Non sentivo il mare
D'amore il vento
Fammi stella in questo niente
Fammi qui così
Così si vola prendendo quota
Trappole di cuore mi hai già legata
Fatta schiava del tuo amore che vivrò

Music

Sei la pelle che non pensa
Sei lo specchio che mi inganna
Sei il mio divino amore
Che scalderà

Sei un terremoto d'ansia
Sei il mondo in una stanza
Vuoi rifar di nuovo il sogno?
E sognerò

Sei che ora sei distante
Ma sei più di tutto sempre
Sei di più di questa notte
Che se ne va.

Meine Göttliche Liebe

Du bist der Sommer im Schattentraum
Du bist der Mond, der über dem Wasser hängt
Du bist der Weg zurück
Zum Leben

Du bist die kürzeste Fantasie
Du bist jene Blume an der Tür
Du bist meine göttliche Liebe
Du wirst mich wärmen

Zeit, wie lange schon
Habe ich das Meer nicht gespürt
Den Wind der Liebe
Mach mich zum Stern in diesem Nichts
Lass mich hier so sein
So fliegt man und gewinnt an Höhe
Herzensfallen, du hast mich schon gefesselt
Zur Sklavin deiner Liebe gemacht, die ich leben werde

Musik

Du bist die Haut, die nicht denkt
Du bist der Spiegel, der mich täuscht
Du bist meine göttliche Liebe
Die wärmen wird

Du bist ein Erdbeben der Angst
Du bist die Welt in einem Zimmer
Willst du den Traum neu träumen?
Und ich werde träumen

Du bist nun fern
Aber du bist immer mehr als alles
Du bist mehr als diese Nacht
Die vergeht.