Paroles et traduction Milva - Ist Er Den Kummer Denn Auch Wert (Afti Pou Thartoun)

Ist Er Den Kummer Denn Auch Wert (Afti Pou Thartoun)

Mein Kind, ich leide mit Dir mit.
Ich weiss noch, wie ich damals litt.
Ist er den Kummer denn auch wert?
Ich seh nur, wie er Dich behandelt.
Du warst so froh und unbeschwert,
Die Liebe hat Dich sehr verwandelt.
Du isst nichts, fragst nur, wo er bleibt.
Du schläfst schlecht, weil er Dir nicht
Schreibt.
Ist er den Kummer denn auch wert?
Ich seh nur, wie er Dich behandelt.
Du warst so froh und unbeschwert,
Die Liebe hat Dich sehr verwandelt.
Du siehst mir kaum noch ins Gesicht
Und sagst nichts, wenn man mit Dir
Spricht.
Ist er den Kummer denn auch wert?
Ich seh nur, wie er Dich behandelt.
Du warst so froh und unbeschwert,
Die Liebe hat Dich sehr verwandelt.
Du warst so froh und unbeschwert,
Die Liebe hat Dich sehr verwandelt.

Is This Heartbreak Worth It (Afti Pou Thartoun)

My child, I share in your sorrow.
I remember how I suffered back then.
Is this heartbreak worth it?
I see how he treats you.
You were so happy and carefree,
Love has changed you so much.
You eat nothing, only asking where he is.
You don't sleep well because he didn't
Write.
Is this heartbreak worth it?
I see how he treats you.
You were so happy and carefree,
Love has changed you so much.
You hardly look me in the face
And say nothing when one is with you
Speaks.
Is this heartbreak worth it?
I see how he treats you.
You were so happy and carefree,
Love has changed you so much.
You were so happy and carefree,
Love has changed you so much.