Paroles et traduction Milva - Ist Er Den Kummer Denn Auch Wert (Afti Pou Thartoun)

Mein Kind, ich leide mit Dir mit.
Ich weiss noch, wie ich damals litt.
Ist er den Kummer denn auch wert?
Ich seh nur, wie er Dich behandelt.
Du warst so froh und unbeschwert,
Die Liebe hat Dich sehr verwandelt.
Du isst nichts, fragst nur, wo er bleibt.
Du schläfst schlecht, weil er Dir nicht
Schreibt.
Ist er den Kummer denn auch wert?
Ich seh nur, wie er Dich behandelt.
Du warst so froh und unbeschwert,
Die Liebe hat Dich sehr verwandelt.
Du siehst mir kaum noch ins Gesicht
Und sagst nichts, wenn man mit Dir
Spricht.
Ist er den Kummer denn auch wert?
Ich seh nur, wie er Dich behandelt.
Du warst so froh und unbeschwert,
Die Liebe hat Dich sehr verwandelt.
Du warst so froh und unbeschwert,
Die Liebe hat Dich sehr verwandelt.

Дитя мое, я страдаю вместе с тобой.
Я помню, как страдал тогда.
Неужели он тоже достоин горя?
Я просто вижу, как он относится к тебе.
Ты был так счастлив и беззаботен,
Любовь очень преобразила тебя.
Ты ничего не ешь, просто спрашиваешь, где он остается.
Ты плохо спишь, потому что он не дает тебе
Пишет.
Неужели он тоже достоин горя?
Я просто вижу, как он относится к тебе.
Ты был так счастлив и беззаботен,
Любовь очень преобразила тебя.
Ты почти не смотришь мне в лицо
И ничего не говори, когда с тобой
Говорит.
Неужели он тоже достоин горя?
Я просто вижу, как он относится к тебе.
Ты был так счастлив и беззаботен,
Любовь очень преобразила тебя.
Ты был так счастлив и беззаботен,
Любовь очень преобразила тебя.