Paroles et traduction Milva - Komm zurück zu mir

Komm zurück zu mir

Du hast geschrieben
Du hast dein Ziel erreicht
Und es geht dir gut
Alle Palmen fächern dir hinterher
Ooh, ja
Ich hab's gelesen
Und für mich dich gefreut
Doch wie weh das tut

Denn ich warte auf ein Wunder
Meine Zeit nach dir steht still
Ich will keinen falschen Trost mehr
Alles was ich will

Komm zurück zu mir
Komm zurück zu mir
Mich verbrennt ein ewiger Winter
Ohne den Blick von dir
Ich brauche dein Mitleid nicht
Im Traum kühlst du mein Gesicht
Komm, schenk mir ein zweites Leben
Vergib mir und komm zurück zu mir

Ich machte Fehler
Ich hab daraus gelernt
Heute seh ich klar
Wir zwei waren größer als wir beide allein
Ooh, ja
Ich hab gezweifelt
Was mein Leben leuchten lässt
Und dann war's zu spät

Doch ich warte auf ein Wunder
Meine Zeit nach dir steht still
Ich will keinen falschen Trost mehr
Alles was ich will

Komm zurück zu mir
Komm zurück zu mir
Mich verbrennt ein ewiger Winter
Ohne den Blick von dir

Komm zurück zu mir
Komm zurück zu mir
Mich verbrennt ein ewiger Winter
Ohne den Blick von dir
Ich brauche dein Mitleid nicht
In Traum kühlst du mein Gesicht
Komm, schenk mir ein zweites Leben
Ich hab dir nicht viel gegeben
Vergib mir und komm zurück
Komm zurück zu mir

Возвращайся ко мне

Ты написал,
Что добился цели
И у тебя всё хорошо.
Все пальмы машут тебе вслед.
Ох, да.
Я прочитала
И порадовалась за тебя.
Но как это больно.

Потому что я жду чуда.
Моё время после тебя остановилось.
Я больше не хочу утешения.
Всё, чего я хочу

Вернись ко мне.
Вернись ко мне.
Меня сжигает вечная зима
Без твоего взгляда.
Мне не нужно твоё сострадание.
Во сне ты охлаждаешь моё лицо.
Возвращайся, подари мне вторую жизнь.
Прости меня и вернись ко мне.

Я совершила ошибки.
Я извлекла из них уроки.
Теперь я вижу ясно
Мы вдвоём были величественнее, чем поодиночке.
Ох, как же.
Я сомневалась
В том, что освещает мою жизнь.
А потом было уже слишком поздно.

Но я надеюсь на чудо.
Моё время после тебя остановилось.
Я больше не хочу ложного утешения.
Всё, чего я хочу

Вернись ко мне.
Вернись ко мне.
Меня сжигает вечная зима
Без твоего взгляда.

Вернись ко мне.
Вернись ко мне.
Меня сжигает вечная зима
Без твоего взгляда.
Мне не нужна твоя жалость.
Во сне ты успокаиваешь меня.
Пожалуйста, дай мне ещё один шанс.
Я мало что тебе дала.
Прости меня и вернись.
Вернись ко мне.