Paroles et traduction Milva - Le Voyageur sans étoile

Le Voyageur sans étoile

L'ombre des montagnes
Se couche sur la plaine
L'ombre t'accompagne
Sur ton chemin de peine

Marche sans étoile
Tu as perdu ta route
Et dans le jour qui meurt
Et dans le vent qui pleure
Marche contre ton cœur

Celle que tu aimes
Est dans les bras d'un autre
Marche, sur ta peine
Ne te demande pas pourquoi
Ne cherche pas
Va devant toi jusqu'au soleil
Qui reviendra
Jour après jour, le cœur moins lourd
Tu l'oublieras

Elle était ton étoile
La douceur de tes nuits
L'eau qui chante la vie
Des jardins andalous
Et les rues de Cordoue
Tendre comme un fruit de soleil
Jamais rien au monde
Ne sera plus pareil

Marche sans étoile
Tu as perdu ta route
Marche sans étoile
Un autre amour un jour viendra
Tu l'oublieras
Tu l'oublieras

Путник без звезды

Тень от гор ложится,
На равнину простираясь.
Тень с тобой остается,
В скорбном пути твоем не расставаясь.

Идешь без звезды ты,
Путь свой потерявший.
И в свете дня, что меркнет,
И в звуках ветра плачущих,
Идешь ты, сердце ранив.

Та, которую любил ты,
В объятиях другого.
Иди сквозь свою боль,
Не спрашивай, отчего,
Не ищи ответа,
Иди вперед, навстречу свету,
Который вновь придет.
День ото дня легче станет твоей боли груз,
И ты ее забудешь.

Она была звездой твоей,
Нежностью твоих ночей,
Водой, что жизнь поет,
Садов андалузских рассвет.
И улицы Кордовы,
Нежные, как плод под солнцем юга,
Уже никогда
Не будут прежними, мой друг.

Идешь без звезды ты,
Путь свой потерявший.
Идешь без звезды,
Но настанет день, и новая любовь придет.
Ты ее забудешь,
Ты ее забудешь.