Liebe ist wie ein Märchen - Milva traduction en anglais

Liebe ist wie ein Märchen

Du kannst nicht schlafen, denkst nur an ihn
Deine Gedanken dreh'n sich im Kreise
Er ist, was du dir immer erträumt hast
Es macht dich glücklich, dass es ihn gibt
Liebe ist wie ein Märchen
Das dich in seinem Bann hält
Du willst wissen, wie es endet
Ob das Blatt sich einmal wendet
Liebe ist wie ein Märchen
Du bist kein kleines Kind mehr
Denkst du auch, es kann nicht wahr sein
Glaubst du daran
Draussen wird's hell und du bist noch wach
Du siehst ihn vor dir, hörst seine Stimme
Und deine Sehnsucht, wird immer stärker
Du hast noch niemals so sehr geliebt
Liebe ist wie ein Märchen
Unwirklich und phantastisch
Mit Vernunft nicht zu bestehen
Einfach alles kann geschehen
Liebe ist wie ein Märchen
Märchen sind manchmal grausam
Doch man wünscht von ganzem Herzen, alles wird gut
Liebe ist wie ein Märchen
Du bist kein kleines Kind mehr
Denkst du auch, es kann nicht wahr sein
Glaubst du daran

Love is like a fairy tale

You can't sleep, only thinking about him
Your thoughts are running in circles
He is what you have always dreamt of
It makes you happy that he exists
Love is like a fairy tale
That keeps you under its spell
You want to know how it ends
If everything will turn around
Love is like a fairy tale
You are not a little child anymore
Do you also think that it cannot be true
Do you believe in it
It gets bright outside and you are still awake
You see him in front of you, hear his voice
And your longing gets stronger and stronger
You have never loved so much
Love is like a fairy tale
Unreal and fantastic
Not to be believed with reason
Simply everything can happen
Love is like a fairy tale
Fairy tales can sometimes be cruel
But you wish with all your heart that everything will be well
Love is like a fairy tale
You are not a little child anymore
Do you also think that it cannot be true
Do you believe in it