Paroles et traduction Milva - Lili Marleen
Tutte
le
sere
Each
night
Sotto
quel
fanal
Under
that
street
lamp
Presso
alla
caserma
Near
the
military
barracks
Ti
stavo
ad
aspettar
I
would
wait
for
you
Anche
stasera
aspetterò
I
will
wait
again
tonight
E
tutto
il
mondo
scorderò
And
the
world
will
be
forgotten
Per
te
lili
marleen
For
you
Lili
Marleen
Per
te
lili
marleen
For
you
Lili
Marleen
O
trombettiere
Oh
trumpet
player
Stasera
non
suonar
Do
not
play
tonight
Un
volta
ancora
One
more
time
La
voglio
salutar
I
want
to
say
goodbye
Addio,
piccina,
dolce
amor
Farewell,
sweet
love
Ti
porterò
per
sempre
nel
mio
cuor
My
heart
will
forever
hold
you
Con
me
lili
marleen
Within
me
Lili
Marleen
Con
me
lili
marleen
With
me
Lili
Marleen
Dammi
una
rosa
Give
me
a
rose
Da
tener
sul
cuor
To
hold
over
my
heart
Legala
col
filo
Tie
it
with
the
thread
Dei
tuoi
capelli
d'or
Of
your
golden
hair
Forse
domani
piangerai
Tomorrow
you
might
cry
Ma
dopo
tu
sorriderai
But
later
you
will
smile.
A
chi,
lili
marleen
To
whom,
Lili
Marleen
A
chi,
lili
marleen
To
whom
Lili
Marleen
Quando
nel
fango
Whenever
through
the
mud
Devo
camminar
I
must
march
Sotto
il
mio
fardello
Underneath
my
burdens
Mi
sento
vacillar
I
feel
myself
falter
Che
cosa
mai
sarà
di
me?
What
will
become
of
me?
Ma
poi
sorrido,
e
penso
a
te
But
then
I
smile,
and
think
of
you
A
te,
lili
marleen
Of
you,
Lili
Marleen
A
te,
lili
marleen
Of
you,
Lili
Marleen
Se
chiudo
gli
occhi
If
I
close
my
eyes
Il
volto
tuo
mi
appar
Your
face
appears
Come
quelle
sere
Just
as
it
did
those
nights
Nel
cerchio
del
fanal
In
the
circle
of
the
street
light
Tutte
le
notti
sogno
allor
Each
night
I
dream
Di
ritornar,
di
riposar
Of
returning,
of
resting
Con
te,
lili
marleen
With
you
Lili
Marleen
Con
te,
lili
marleen
With
you
Lili
Marleen
Con
te,
lili
marleen
With
you
Lili
Marleen
Évaluez la traduction
1
Wenn der Wind sich dreht
2 Ich bin ganz ich
3 Hurra Wir Leben Noch
4 Freunde die keine sind (Ignacio)
5 Komm zurück zu mir
6 Helden
7 Die Nacht Mit Dir
8 Du Hast Es Gut
9 Ich hab keine Angst
10 Die Gedanken sind frei
11 Freiheit in meiner Sprache
12 Frühlingserwachen
13 Du Nennst Es Liebe
14 Sag Ihr Die Wahrheit
15 Wir fliegen durch die Wogen (Doxa to Theo)
16 Nein Ich Ergeb Mich Nicht
17 Schattenspiel
18 Ist Er Den Kummer Denn Auch Wert (Afti Pou Thartoun)
19 Zärtlichkeit
20 Mut zum Risiko
21 Die letzte Carmen (Carmen)
22 Da Oben Ist Sein Zimmer
23 Ich weiss es selber nicht genau
24 Ein Kommen und Gehen
25 Zusammenleben
26 Du gibst mir mehr
27 Dreizehn Turen
28 Goodnight (Reich mir zum Abscheid noch einmal die Hände)
29 Menschen (Unterwegs Nach Morgen)
30 Liebe ist wie ein Märchen (Gibigianna)
31 Tiefe Sehnsucht
32 C Est Ca C Est La Vie
33 La Dolce Vita
34 Lili Marleen
35 Die Kraft unserer Liebe
36 Du bist sehr müde Liebling (Notte Italiana)
2 Ich bin ganz ich
3 Hurra Wir Leben Noch
4 Freunde die keine sind (Ignacio)
5 Komm zurück zu mir
6 Helden
7 Die Nacht Mit Dir
8 Du Hast Es Gut
9 Ich hab keine Angst
10 Die Gedanken sind frei
11 Freiheit in meiner Sprache
12 Frühlingserwachen
13 Du Nennst Es Liebe
14 Sag Ihr Die Wahrheit
15 Wir fliegen durch die Wogen (Doxa to Theo)
16 Nein Ich Ergeb Mich Nicht
17 Schattenspiel
18 Ist Er Den Kummer Denn Auch Wert (Afti Pou Thartoun)
19 Zärtlichkeit
20 Mut zum Risiko
21 Die letzte Carmen (Carmen)
22 Da Oben Ist Sein Zimmer
23 Ich weiss es selber nicht genau
24 Ein Kommen und Gehen
25 Zusammenleben
26 Du gibst mir mehr
27 Dreizehn Turen
28 Goodnight (Reich mir zum Abscheid noch einmal die Hände)
29 Menschen (Unterwegs Nach Morgen)
30 Liebe ist wie ein Märchen (Gibigianna)
31 Tiefe Sehnsucht
32 C Est Ca C Est La Vie
33 La Dolce Vita
34 Lili Marleen
35 Die Kraft unserer Liebe
36 Du bist sehr müde Liebling (Notte Italiana)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.