Paroles et traduction Milva - Mare Verde
Nun
è
campagna
è
mare,
mare
verde:
It's
not
a
field,
it's
the
sea,
a
green
sea:
Nu
golfo
d'erba,
na
scugliera
'e
fronne
A
gulf
of
grass,
a
cliff
of
leaves
Ca
luntano
se
perde
Which
fades
away
in
the
distance
Sott'
'o
cielo
d'está...
Under
the
summer
sky...
E
pe'
stu
mare
verde
senza
fine
And
upon
this
endless
green
sea
Suonno
d'
'a
vita
mia
The
dream
of
my
life
Cchiù
carnale
e
gentile
More
fleshly
and
gentle
Tu
cammine
cu
me...
You
walk
with
me...
Ll'ombra
te
veste
ma
te
spoglia
'o
sole:
The
shade
dresses
you,
but
the
sun
undresses
you:
Si'
d'oro
comm'
'o
ggrano...
You
are
golden
like
wheat...
Tremmanno
'e
passione
Trembling
with
passion
T'astregno
sti
mmane...
I
entwine
these
my
hands
with
yours...
E
'o
mare
verde
And
the
green
sea
Ce
'ncanta
e
ce
perde
Enchants
and
loses
us
Abbracciáte
accussí...
Embraced
like
this...
Dorme
nu
bosco
e
canta
'na
surgente...
A
forest
sleeps
and
a
spring
sings...
Sisca
nu
treno
sott'a
'na
muntagna...
A
train
whistles
under
a
mountain...
Va
sbarianno
cu
'o
viento
A
dove
wanders
with
the
wind
Na
palomma
ccá
e
llá...
Here
and
there...
E
pe'
stu
mare
verde
senza
fine...
And
upon
this
endless
green
sea...
Ll'ombra
te
veste
ma
te
spoglia
'o
sole:
The
shade
dresses
you,
but
the
sun
undresses
you:
Si'
d'oro
comm'
'o
ggrano...
You
are
golden
like
wheat...
Tremmanno
'e
passione
Trembling
with
passion
T'astregno
sti
mmane...
I
entwine
these
my
hands
with
yours...
E
'o
mare
verde
And
the
green
sea
Ce
'ncanta
e
ce
perde
Enchants
and
loses
us
Abbracciáte
accussí...
Embraced
like
this...
Évaluez la traduction
1
Exodus
2 Milord
3 Roman love
4 Ballata del fiume
5 Tango della gelosia
6 Io Amo Tu Ami
7 Mamaluk
8 Quattro Vestiti
9 Romantic cha-cha-cha
10 Arlecchino Gitano (L'Arlecchino di Toledo)
11 Anche la fine
12 Una Storia Così
13 Ricorda
14 Estate
15 Al di la
16 Sinfonia d'amore - Symphonie
17 Vita
18 Che mai farò - Et Maintenant
19 Tango italiano
20 Liebelei
21 Violino tzigano
22 Gringo
23 Mare Verde
24 Nulla rimpiangerò
25 Il primo mattino del mondo
26 La tua stagione
27 Il mare nel cassetto
28 Venezia T Amo
29 Flamenco Rock
30 Senza il tuo amore
31 Mon Homme
32 Napule ca se sceta
33 Guarda Che Luna
34 Uno a te, uno a me (Les Enfants du Pirée)
35 Tutto Va Bene
36 Cleo Dalle Cinque Alle Sette
37 Malinconia
38 Non Sapevo
39 Amore Senza Amore
40 Io vivo
41 Piangeva tra la folla
42 Non è follia
43 Islas Canarias
44 Le cinque della sera
45 Mare Scuro
46 Abat-Jour
47 Cielo e Terra
48 La Risposta Della Novia
49 La mia felicità - Hassapico nostalgique
50 Milord - Versione estesa
51 Invano
52 Il cielo ha capito
53 Goody goody
54 Forse son pazza
55 La ragazza del fiume
56 Da solo a sola
57 Credere
58 Le rififi
59 Due croci
60 Nel blu dipinto di blu - Volare
61 Vivrò
62 Delirio
63 L'amore che fa amare
64 La Verde Età
65 L'amore per l'amore
66 Mon Dieu
67 Stanotte Al Luna Park
68 Tentazione
69 Ti credo
70 Tu Non Esisti
71 Tu vita (Ô toi la vie)
72 Un Amore Senza Storia
73 Verrò
74 Vicino Al Ciel
75 Ore Perdute
76 Sia Per Sempre
77 Ferita
78 Eclissi di sole
79 Chiudi Gli Occhi E Sogna
2 Milord
3 Roman love
4 Ballata del fiume
5 Tango della gelosia
6 Io Amo Tu Ami
7 Mamaluk
8 Quattro Vestiti
9 Romantic cha-cha-cha
10 Arlecchino Gitano (L'Arlecchino di Toledo)
11 Anche la fine
12 Una Storia Così
13 Ricorda
14 Estate
15 Al di la
16 Sinfonia d'amore - Symphonie
17 Vita
18 Che mai farò - Et Maintenant
19 Tango italiano
20 Liebelei
21 Violino tzigano
22 Gringo
23 Mare Verde
24 Nulla rimpiangerò
25 Il primo mattino del mondo
26 La tua stagione
27 Il mare nel cassetto
28 Venezia T Amo
29 Flamenco Rock
30 Senza il tuo amore
31 Mon Homme
32 Napule ca se sceta
33 Guarda Che Luna
34 Uno a te, uno a me (Les Enfants du Pirée)
35 Tutto Va Bene
36 Cleo Dalle Cinque Alle Sette
37 Malinconia
38 Non Sapevo
39 Amore Senza Amore
40 Io vivo
41 Piangeva tra la folla
42 Non è follia
43 Islas Canarias
44 Le cinque della sera
45 Mare Scuro
46 Abat-Jour
47 Cielo e Terra
48 La Risposta Della Novia
49 La mia felicità - Hassapico nostalgique
50 Milord - Versione estesa
51 Invano
52 Il cielo ha capito
53 Goody goody
54 Forse son pazza
55 La ragazza del fiume
56 Da solo a sola
57 Credere
58 Le rififi
59 Due croci
60 Nel blu dipinto di blu - Volare
61 Vivrò
62 Delirio
63 L'amore che fa amare
64 La Verde Età
65 L'amore per l'amore
66 Mon Dieu
67 Stanotte Al Luna Park
68 Tentazione
69 Ti credo
70 Tu Non Esisti
71 Tu vita (Ô toi la vie)
72 Un Amore Senza Storia
73 Verrò
74 Vicino Al Ciel
75 Ore Perdute
76 Sia Per Sempre
77 Ferita
78 Eclissi di sole
79 Chiudi Gli Occhi E Sogna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.