Mußte ich nicht damit rechnen - Milva traduction en anglais

Mußte ich nicht damit rechnen

Musste ich nicht damit rechnen
Seit dem Fest auf dem du lachtest
Und mir Komplimente machtest
Während sie gar nichts ahnte
Ihren Weg durch Freunde bahnte
Allen zurief dass du toll wärst
Dass du liebevoll und treu wärst
Und wie sehr sie deinen Charme mag
Während ich in deinem Arm lag
Du mir sehr viel Schönes sagtest
Und Dich über sie beklagtest

Musste ich nicht damit rechen
Damit wie du dich jetzt windest
Nur noch Mitgefühl empfindest
Und dann während du für zwei trinkst
Mir mit sanften Worten bei bringst
Du seist nicht der Mann für's Leben
Und mein Schmerz würde sich geben
Dass ich für dich viel zu gut sei
Dir sei klar wie mir zumut' sei
Und wir sollten Freunde bleiben

Und wir sollten uns 'mal schreiben.

Musste ich nicht damit rechen
Dass es eines Tages endet
War ich wirklich so verblendet
Dass ich glaubte dich zu kennen
Und uns könnte keiner trennen?
Hat mich mein Verstand verlassen?
Warum kann ich es nicht fassen?
Weder fassen noch verstehen

Es war doch voraus zu sehen
Wie man's wendet wie man's dreht

Es war ein Fehler.
Es war ein Fehler.
Es war ein Fehler.
Es war ein Fehler.

Didn't I have to expect it

Didn't I have to expect it
Since the party where you laughed
And gave me compliments
While she didn't suspect a thing
Made her way through friends
Telling everyone how great you were
That you were loving and faithful
And how much she likes your charm
While I was in your arms
You told me many beautiful things
And complained about her to me

Didn't I have to expect
That you would twist like this now
Only feel sympathy
And then while you're drinking for two
Teach me with gentle words
You're not the man for life
And my pain would pass
That I'm too good for you
You know how I feel
And we should stay friends

And we should write to each other

Didn't I have to expect
That one day it would end
Was I really so blinded
That I thought I knew you
And no one could separate us?
Has my mind left me?
Why can't I grasp it?
Neither grasp nor understand

It was foreseeable
However you turn it, however you twist it

It was a mistake.
It was a mistake.
It was a mistake.
It was a mistake.