Paroles et traduction Milva - Napule ca se sceta

Napule ca se sceta

Chiano chiano passa longa notte
Dice o' core è l'alba ma che aspiette
Siente 'stu rilorgio comme sbatte
Tu l'avisse fermato, tu l'avisse 'ncanta'

Saglie saglie 'o sole e vasa 'o mare
Tira 'a rezza argento 'o piscatore
Siente siente voce de' quartiere
Curre curre a vede' 'stu miraculu, ohé

È Napule ca se sceta
Senza denari ricca e sempe allera
Arape o core all'aria ca respira
Che senza ammore sa d'annammura'
Guarda qua

Vanno a San Martino a Marechiare
'Sti figlole cu' 'e trezzelle nere
Sanno quanno cielo se fa scure
Ca 'n'amore ce sta e se fanno vasa'

Saglie saglie 'o sole e vasa 'o mare
Tira 'a rezza argento 'o piscatore
Siente siente voce de' quartiere
Curre curre a vede' 'stu miraculu ohé

È Napule chienna 'a sole
Fresca attirosa comme 'nu giardino
Ammore ammore mio che stai luntano
'Sti cose belle nun te puo' scurdarte torna ca

Siente sta campana comme sona
Cento spusarizze ognie mattina
L'aggio ditto pure 'o sacrestano
Che ci avimmo 'a spusa' e pe nu' sunnarrà

È Napule appassiunata
Che unisce core pe' l'eternità

Naples is Awaking

Slowly, the long night passes by
The heart says it's dawn, but why wait
Listen to that clock, how it rattles
You would have stopped it, you would have enchanted it

The sun rises and kisses the sea
The fisherman pulls in his silver net
Listen, listen to the voices of the neighborhood
Run, run to see this miracle, oh

Naples is waking up
Rich without money and always cheerful
Open your heart to the air you breathe
That without love is full of longing
Look here

They go to San Martino at Marechiare
These girls with their black tresses
They know when the sky turns dark
That love is there and they kiss each other

The sun rises and kisses the sea
The fisherman pulls in his silver net
Listen, listen to the voices of the neighborhood
Run, run to see this miracle, oh

Naples is bathed in sunshine
Fresh and inviting like a garden
My love, my love, who are far away
These beautiful things, you cannot forget them, come back because

Listen to this bell, how it rings
A hundred weddings every morning
I even told the sacristan
That we have to get married and he'll play for us

Naples is passionate
Uniting hearts for eternity