Paroles et traduction Milva - Nein Ich Ergeb Mich Nicht

Nein Ich Ergeb Mich Nicht

No, I Will Not Resign Myself

Nein - Ich Ergeb mich nicht

No - I will not resign myself

Ist die Lage auch noch so schlecht

Even when the situation is bad

Ich Ergeb mich nicht

I will not resign myself

Und ich sage: jetzt erst recht

And I say: now more than ever

Wo ein Wille ist

Where there's a will

Da ist fast immer auch ein Weg

There's almost always a way

Ich bin Optimist

I am an optimist

So schnell kriegt mich keiner klein.

Nobody will get me down that quickly.

Nein - Ich Ergeb mich nicht

No - I will not resign myself

Manchmal denk ich: Es ist aus

Sometimes I think: It's over

Doch dann erheb ich mich

But then I rise above

Wachse über mich hinaus

I grow beyond myself

Und dann kämpfe ich

And then I fight

Obwohl ich sonst so friedlich bin

Even though I am otherwise so peaceful

Bin keine Schachfigur

I am not a pawn

Mich stellt niemand einfach hin

Nobody simply puts me in place

Nein - Ich wehre mich Wehre mich

No - I defend myself

Nein - Ich entzieh mich nicht

No - I will not withdraw

Dann bin ich aus hartem Holz

Then I am made of hard wood

Und ich fliehe nicht

And I will not flee

Mir nimmt niemand meinen Stolz

Nobody takes my pride

Ich belüg mich nicht

I do not lie to myself

Weil man damit nichts erreicht

Because you don't achieve anything with it

Nein - Ich füg mich nicht

No - I do not submit

Mach es keinem Gegner leicht

Don't make it easy for any opponent

Schaust du mir ins Gesicht und nimmst zärtlich meine Hand

When you look into my face and tenderly take my hand

Ja dann ergeb ich mich ohne jeden Widerstand.

Then I surrender without any resistance.

Évaluez la traduction

Writer(s): Munro Nick, Woitkewitsch Thomas

Album

Hurra, Wir Leben Noch

date de sortie

01-01-2000

1 Wenn der Wind sich dreht
2 Ich bin ganz ich
3 Hurra Wir Leben Noch
4 Freunde die keine sind (Ignacio)
5 Komm zurück zu mir
6 Helden
7 Die Nacht Mit Dir
8 Du Hast Es Gut
9 Ich hab keine Angst
10 Die Gedanken sind frei
11 Freiheit in meiner Sprache
12 Frühlingserwachen
13 Du Nennst Es Liebe
14 Sag Ihr Die Wahrheit
15 Wir fliegen durch die Wogen (Doxa to Theo)
16 Nein Ich Ergeb Mich Nicht
17 Schattenspiel
18 Ist Er Den Kummer Denn Auch Wert (Afti Pou Thartoun)
19 Zärtlichkeit
20 Mut zum Risiko
21 Die letzte Carmen (Carmen)
22 Da Oben Ist Sein Zimmer
23 Ich weiss es selber nicht genau
24 Ein Kommen und Gehen
25 Zusammenleben
26 Du gibst mir mehr
27 Dreizehn Turen
28 Goodnight (Reich mir zum Abscheid noch einmal die Hände)
29 Menschen (Unterwegs Nach Morgen)
30 Liebe ist wie ein Märchen (Gibigianna)
31 Tiefe Sehnsucht
32 C Est Ca C Est La Vie
33 La Dolce Vita
34 Lili Marleen
35 Die Kraft unserer Liebe
36 Du bist sehr müde Liebling (Notte Italiana)

Plus d'albums