Paroles et traduction Milva - Ricorda

Ricorda

Ricorda amore mio, ricorda...
Se tu fra i sorrisi della gente
Cercherai un sorriso per te solo
Cercherai fra le mani un'altra mano
Ricorda io ti amo.
E se più nessuno ti risponde
E ti sei perduto nel silenzio
Griderò per il quanto sia lontano
Ricorda io ti amo
E adesso va, io ti seguirò
Con gli occhi, fino a quando
Il mio pianto ti vestirà d'argento
Ma se quando scenderà la sera
Sentirai le parole che volevi
Ed avrai chi ti prende per la mano
Dimantica amore mio
Dimentica che ti amo
**Music**
E adesso va, io ti seguirò
Con gli occhi, fino a quando
Il mio pianto ti vestirà d'argento
Ma se quando scenderà la sera
Sentirai le parole che volevi
Ed avrai chi ti prende per la mano
Dimantica amore mio
Dimentica che ti amo

Запомни

Запомни, любовь моя, запомни...
Если ты среди улыбок людей
Будешь искать улыбку лишь для себя,
Будешь искать среди рук другую руку,
Запомни, я люблю тебя.
И если больше никто тебе не ответит,
И ты потеряешься в тишине,
Я крикну, как бы далеко ни была,
Запомни, я люблю тебя.
А теперь уходи, я буду следить за тобой
Глазами, до тех пор, пока
Мои слезы не оденут тебя серебром.
Но если, когда опустится вечер,
Ты услышишь слова, которые ждал,
И найдется тот, кто возьмет тебя за руку,
Забудь, любовь моя,
Забудь, что я люблю тебя.
**Музыка**
А теперь уходи, я буду следить за тобой
Глазами, до тех пор, пока
Мои слезы не оденут тебя серебром.
Но если, когда опустится вечер,
Ты услышишь слова, которые ждал,
И найдется тот, кто возьмет тебя за руку,
Забудь, любовь моя,
Забудь, что я люблю тебя.