Paroles et traduction Milva - Sag Ihr Die Wahrheit

Sag Ihr Die Wahrheit

Liebe, bis in alle Ewigkeit
Habt ihr euch mal geschworen
Heute tut's dir leid
Du willst und kannst nicht gehen
Ich kann dich gut verstehen
Man bleibt in seinen Grenzen aus Angst vor Konsequenzen
Und macht wie ein Kind die Augen zu

Sag' ihr die Wahrheit, du musst sie sagen
Und denk' nicht immer nur
Sie kann sie nicht ertragen
Sie wird verletzt sein
Sie wird entsetzt sein
Sie wird es nicht begreifen
Und doch darfst du nicht kneifen
Eine Liebe, die zu Bruch ging
Können Lügen nicht mehr kitten
Was du Schonung nennst und Rücksicht ist nur Feigheit
Habt ihr nicht beide schon genug gelitten?
Sag' ihr die Wahrheit, nach all den Jahren

Hat sie ein Recht darauf, sie endlich zu erfahren

Du schweigst nur und versteckst dich hinter der Arbeit
Das du sie in den Arm nimmst
Geschieht nur noch aus Mitleid
Wenn sie dich hinterginge
Dann wärst du guter Dinge
Es wär' für dein Gewissen
Das beste Ruhekissen
Und die Zeit wird verstreichen

Und was würdet ihr erreichen?
Ihr habt nur dies eine Leben

Sag' ihr die Wahrheit, du musst sie sagen
Und denk' nicht immer nur
Sie kann sie nicht ertragen
Sie wird verletzt sein
Sie wird entsetzt sein
Sie wird es nicht begreifen
Und doch darfst du nicht kneifen
Eine Liebe, die zu Bruch ging
Können Lügen nicht mehr kitten
Was du Schonung nennst und Rücksicht ist nur Feigheit
Habt ihr nicht beide schon genug gelitten?
Sag' ihr die Wahrheit nach all den Jahren
Hat sie ein Recht darauf, sie endlich zu erfahren
Sag' ihr die Wahrheit!

Скажи ей правду

Любовь до конца времен
Клялись вы друг другу
Сегодня тебе жаль
Ты хочешь уйти, но не можешь
Я тебя прекрасно понимаю
Мы застреваем в своих границах из страха перед последствиями
И закрываем глаза, как дети

Скажи ей правду, ты должен сказать
И не думай все время
Что она не сможет вынести
Она будет ранена
Она будет в шоке
Она не поймет
И все же ты не должен отступать
Любовь, которая разрушилась
Ложь больше не склеит
То, что ты называешь снисхождением и состраданием, это всего лишь трусость
Разве вы оба не настрадались уже достаточно?
Скажи ей правду, после всех этих лет

Имеет ли она право наконец узнать?

Ты просто молчишь и прячешься за работой
То, что ты обнимаешь ее
Происходит только из жалости
Если бы она обманула тебя
Ты был бы в восторге
Это было бы для твоей совести
Лучшая подушка
И время будет идти

И чего вы добьетесь?
У вас только эта одна жизнь

Скажи ей правду, ты должен сказать
И не думай все время
Что она не сможет вынести
Она будет ранена
Она будет в шоке
Она не поймет
И все же ты не должен отступать
Любовь, которая разрушилась
Ложь больше не склеит
То, что ты называешь снисхождением и состраданием, это всего лишь трусость
Разве вы оба не настрадались уже достаточно?
Скажи ей правду после всех этих лет
Имеет ли она право наконец узнать?
Скажи ей правду!