Paroles et traduction Milva - Schattenspiel

Schattenspiel

Buntes Neonlicht
Zog meine Sehnsucht an
Die Sonne sank ins Meer
Das Spiel der Nacht fing an
Blicke fanden sich
Wie beim ersten Mal
Schatten umarmten sich
Geheimes Ritual

Der heisse Wind vom Strand
Hat den Verstand verbrannt
Und blasses Kerzenlicht
Es zeigt die Wahrheit nicht

Nur ein Schattenspiel
Falsches Schattenspiel
Täuschend echt
Schwarzes Gift
Schattenspiel
Der Zauber der Nacht
Und mein Spiegelbild
Schaut zu - bis es zerbricht

Ich wollte mehr von dir
Nicht nur den Rausch der Nacht
Wir haben hoch gereizt
Und viel zu laut gelacht
Der schwarze Matador
Dreht seinen letzten Kreis
Und die Prinzessin weint
Doch sie bezahlt den Preis

Nur ein Schattenspiel
Falsches Schattenspiel
Täuschend echt
Schwarzes Gift

Schattenspiel
Der Zauber der Nacht
Und mein Spiegelbild
Schaut zu -
Bis es zerbricht

Игра теней

Яркий неоновый свет
Влек мою душу в плен
Солнце село в море,
Игры ночи начались
Взгляды встретились,
Как в первый раз,
Тени обнялись,
Тайный ритуал свершился

Горячий ветер с берега
Разум мой обжигал,
И бледный свет свечи
Правды не показал

Лишь игра теней,
Ложная игра теней,
Обманчиво реальная,
Черный яд,
Игра теней,
Чары ночи,
И мое отражение
Смотрит, пока не разобьется

Я хотела большего от тебя,
Не только ночного дурмана,
Мы слишком возбуждены были,
И слишком громко смеялись,
Черный матадор
Описывает свой последний круг,
И принцесса плачет,
Но она платит цену

Лишь игра теней,
Ложная игра теней,
Обманчиво реальная,
Черный яд,

Игра теней,
Чары ночи,
И мое отражение
Смотрит,
Пока не разобьется