Milva - Solang sich diese Erde dreht - traduction des paroles en anglais
Milva Solang sich diese Erde dreht

Milva - Solang sich diese Erde dreht

Paroles et traduction Milva - Solang sich diese Erde dreht




Solang sich diese Erde dreht
As Long as This Earth Revolves
Die Erde brennt
The earth is burning
Der Countdown läuft
The countdown's started
Und Niemand setzt sich
And no one's standing
Diesem Untergang zur Wehr
Against this approaching doom
Die Bombe tickt
The bomb is ticking
So wie geplant
Just as planned
Und blinde Stärke will mehr
And brute force wants more
Mehr, mehr
More, more
Das Meer versinkt
The sea is sinking
Die Welt zerbricht
The world is shattered
Doch wir verschließen unsre Augen
But we close our eyes
Wie bisher
As we've always done
Die Luft wird dünn
The air is thinning
Der Wald erstickt
The forest suffocating
Und viel zu viele schreien
And too many cry out
Mehr, mehr, mehr
More, more, more
Solang sich diese Erde dreht
As long as this earth revolves
Solange Hoffnung in mir lebt
As long as hope lives in me
Solang sich diese Erde dreht
As long as this earth revolves
Geb ich nicht auf
I won't give up
Nein ich gebe nicht auf
No, I won't give up
Und ich kämpfe allein
And I'll fight alone
Gegen Herzen aus Stein
Against hearts of stone
Die Erde stöhnt
The earth is groaning
Denn Hunger brennt
As hunger burns
Doch was wir haben
But what we have
Geben wir nicht gerne her
We're not willing to share
Die Menschheit wächst
Humanity multiplies
Und explodiert
And explodes
Doch falscher Glaube fordert mehr
But false faith demands more
Mehr, mehr
More, more
Die ganze Welt
The whole world
In einer Hand
In one hand
Und dieser Hand fällt das Vergeben
And forgiveness is too hard
Viel zu schwer
For this hand to grant
Sie hält uns fest
It holds us tight
Sie lässt uns fall'n
It lets us fall
Und diese Hand will immer mehr
And this hand always wants more
Mehr, mehr
More, more
Solang sich diese Erde dreht
As long as this earth revolves
Solange Hoffnung in mir lebt
As long as hope lives in me
Solang sich diese Erde dreht
As long as this earth revolves
Geb ich nicht auf
I won't give up
Nein ich gebe nicht auf
No, I won't give up
Und ich kämpfe allein
And I'll fight alone
Gegen Herzen aus Stein
Against hearts of stone
Solang sich diese Erde dreht
As long as this earth revolves
Solange Hoffnung in mir lebt
As long as hope lives in me
Solang sich diese Erde dreht
As long as this earth revolves
Geb ich nicht auf
I won't give up
Nein ich gebe nicht auf
No, I won't give up




Writer(s): Peter Maffay, Thomas Christen
Milva - Best of Milva
Album
Best of Milva
date de sortie
01-01-1999

1 Typisch Mann
2 Komm zurück zu mir
3 Ich hab keine Angst
4 Die Gedanken sind frei
5 Zwischen zwei Stühlen
6 Freiheit in meiner Sprache
7 Zusammenleben
8 Keine Stunde tut mir leid
9 Mut zum Risiko
10 Ich weiß, was ich will
11 Ein Kommen und Gehen
12 Solang sich diese Erde dreht
13 Du bist sehr müde Liebling (Notte Italiana)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.