Tango Notturno - Milva traduction en anglais

Tango Notturno

Ich hab an dich gedacht
Als der Tango Notturno
Zwischen abend und morgen
Aus der Ferne erklang
Mein Herz ist aufgewacht
Weil den Tango Notturno
Eine zärtliche Kunde
Deine Liebe mir sang
Dass du mein Schicksal bist
Hab′ voll Glück ich empfunden
Als in einsamen Stunden
Ich vor Freude geweint
Ich hab an dich gedacht
Als der Tango Notturno
Mit dem Zauber der Töne
Unsere Herzen vereint
Wie die Liebe wirklich ist
Das könnt' Ich euch erzählen
Denn Ich kenne sie sehr gut
Ich weiss dass, sie schön ist
Und weiss, wie weh sie oft tut
Ich hab manchen Mann geküsst
Und hab ihn dann vergessen
Weil ein andrer mich begehrt
Bis einmal der Zufall
Den richt′gen Mann mir überstellt
Ich hab an dich gedacht
Als der Tango Notturno
Zwischen abend und morgen
Aus der Ferne erklang
Mein Herz ist aufgewacht
Weil den Tango Notturno
Eine zärtliche Kunde
Deine Liebe mir sang
Dass du mein Schicksal bist
Hab' voll Glück ich empfunden
Als in einsamen Stunden
Ich vor Freude geweint
Ich hab an dich gedacht
Als der Tango Notturno
Mit dem Zauber der Töne

Tango Notturno

I've been thinking of you
As the Tango Notturno
Played between dusk and dawn
From afar, it rang
My heart awoke
For the Tango Notturno
Brought a tender message
Your love sang to me
That you are my destiny
I felt so happy
In those lonely hours
I wept with joy
I've been thinking of you
As the Tango Notturno
With its magical tunes
United our hearts
What love truly is
I could tell you all about it
Because I know it so well
I know that it's beautiful
And I know how it can hurt
I've kissed many a man
And then forgotten him
Because another desired me
Until one day, fate
Sent me the right man
I've been thinking of you
As the Tango Notturno
Played between dusk and dawn
From afar, it rang
My heart awoke
For the Tango Notturno
Brought a tender message
Your love sang to me
That you are my destiny
I felt so happy
In those lonely hours
I wept with joy
I've been thinking of you
As the Tango Notturno
With its magical tunes