Paroles et traduction Milva - Typisch Mann (Niemals verlorst du die Kontrolle)

Typisch Mann (Niemals verlorst du die Kontrolle)

Ein Streit mit dir war wie ein Krieg
Wir kämpften beide um den Sieg
Wie haben wir uns weh getan
Beim Tanz auf dem Vulkan
Es gab manch böses Wortgefecht
Du glaubtest immer dich im Recht
Und Tränen spornten dich nur an
Da warst du typisch Mann
Niemals verlorst du die Kontrolle
Und ich spielte meine Rolle
Bis ich bemerkte, dass die Rolle mir nicht lag
Ich war die Klügere, die nachgab
Wenn es immer einen Krach gab
Bis ich bemerkte, dass ich doch die Dumme war!
Dumme war!
Von dir kam nie der erste Schritt
Du spürtest nie wie sehr ich litt
Du hast mich so oft kleingeschrie'n
Und ich hab dir verzieh'n
Und wenn ich dann zu Kreuze kroch
Dann amüsierte dich das noch
Du machtest wieder einmal klar
Wer Herr im Hause war
Niemals verlorst du die Kontrolle
Und ich spielte meine Rolle
Bis ich bemerkte, dass die Rolle mir nicht lag
Ich war die Klügere, die nachgab
Wenn es immer einen Krach gab
Bis ich bemerkte, dass ich doch die Dumme war!

Типичный мужчина (Ты никогда не терял контроль)

Ссора с тобой была как война,
Мы оба боролись за победу.
Как же мы ранили друг друга
В танце на вулкане.
Было много злых перепалок,
Ты всегда считал себя правым.
И слезы только подстегивали тебя,
В этом ты был типичным мужчиной.
Ты никогда не терял контроль,
А я играла свою роль.
Пока не поняла, что эта роль мне не подходит,
Я была умнее, я уступала.
Когда всегда был скандал,
Пока я не поняла, что все-таки была дурой!
Дурой!
От тебя никогда не было первого шага,
Ты никогда не чувствовал, как я страдаю.
Ты так часто кричал на меня,
А я тебя прощала.
И когда я потом каялась,
Тебя это еще и забавляло.
Ты снова давал понять,
Кто в доме хозяин.
Ты никогда не терял контроль,
А я играла свою роль.
Пока не поняла, что эта роль мне не подходит,
Я была умнее, я уступала.
Когда всегда был скандал,
Пока я не поняла, что все-таки была дурой!