Paroles et traduction Mimae feat. Júlia Duarte - Linda do Meu Jeito

Linda do Meu Jeito

O que se passa afinal
O que tu queres babe
Ultimamente tu, so falas dos meus defeitos
Até parece que, não sou a mesma por quem
Te apaixonaste te entregaste
E até casaste

Sempre dizes que eu tenho que mudar
Que meu estilo ja está a incomodar
Teus amigos por aí a fofocar
Essa é a Mimae que tenho para ti

Mas hoje esqueces que me conheceste assim
Parece se que estas a procura da Gisele Bündchen
Essa sou eu
Que tenho para ti
E não há outra não
(Nada posso fazer)
Eu sou assim me conheceste assim e não posso mudar por ti
(Nada posso fazer)

Se meu jeito te incomoda vai embora
Estás atrás de manequim vai montar
Chega de falar que tenho mudar nah não não

Saiba que eu tenho autoestima
Ainda por cima sou muito linda
Vai chover homem para mim, saiba

Sempre dizes que eu tenho que mudar
Que meu estilo ja está incomodar
Tua família ja começa a comentar
Mas essa é a Ju que tenho para ti

Bae hoje tu esqueces que conheceste assim
Parece que estas a procura de uma(.
Essa sou eu
Que tenho para ti
E não há outra não
(Nada posso fazer)
Eu sou assim me conheceste assim e não posso mudar por ti
(Nada posso fazer)

Nada posso fazer
Nada posso fazer

Essa sou eu
Que tenho para ti
E não há outra não
(Nada posso fazer)
Eu sou assim me conheceste assim e não posso mudar por ti
(Nada posso fazer)

Essa sou eu
Que tenho para ti
E não há outra não
(Nada posso fazer)
Eu sou assim me conheceste assim e não posso mudar por ti
(Nada posso fazer)

Linda do Meu Jeito (Pretty My Way)

What's going on, after all?
What do you want, babe?
Lately, you've only been talking about my flaws.
It's as if I'm not the same person you
Fell in love with, gave yourself to
And even married.

You always say that I have to change
That my style is becoming annoying.
Your friends are gossiping about it.
This is the Mimae you have.

But today you forget that you met me this way.
It's like you're looking for Gisele Bündchen.
This is me,
What you have.
And there's no one else.
(There's nothing I can do)
I'm like this. You met me like this, and I can't change for you.
(There's nothing I can do)

If my ways bother you, leave.
If you're looking for a mannequin, go buy one.
Stop telling me to change. No, no, no.

Know that I have self-esteem.
On top of that, I'm very beautiful.
It will rain men for me, you know.

You always say that I have to change
That my style is becoming annoying.
Your family has started to comment on it.
But this is the Ju you have.

Babe, today you forget that you met me this way.
It's like you're looking for a(.
This is me,
What you have.
And there's no one else.
(There's nothing I can do)
I'm like this. You met me like this, and I can't change for you.
(There's nothing I can do)

There's nothing I can do.
There's nothing I can do.

This is me,
What you have.
And there's no one else.
(There's nothing I can do)
I'm like this. You met me like this, and I can't change for you.
(There's nothing I can do)

This is me,
What you have.
And there's no one else.
(There's nothing I can do)
I'm like this. You met me like this, and I can't change for you.
(There's nothing I can do)