Paroles et traduction Mimae - Que Pena

Que Pena

Hei comma
O que era ja não é mais
Cota o teu tempo acabou vai
Eu não quero mais problemas
Hei comma eu não sou tua boneca
Não me venha com essa de deixei a fulana
Eu não sou nenhuma vai vai
Eu não sou quem tu pensas e não volto pra trás nem por nada, nem por nada

Ohhh que pena, que pena, que pena
Você não valorizou
Que pena que pena, que pena ja não há mais volta

No passado eu era boba agora vais me ouvir já não sou tão franzina que tu pensavas me trocava e eu calava roupa suja eu não lavava todo amor que eu tinha não valorizou
Eu não sou quem tu pensas
Não volto pra trás nem por nada, nem por nada
Ohh pega nas suas malas da reta guarda não quero problemas
Pega nas suas trouxas, nas sua coisas e vai acomodar

Ohhh que pena, que pena, que pena
Você não valorizou
Que pena que pena, que pena ja não há mais volta

Que pena, que pena, que pena, que pena, que pena

Ohhh que pena, que pena, que pena
Você não valorizou
Que pena que pena, que pena ja não há mais volta

Как жаль

Эй, послушай,
Того, что было, больше нет.
Твое время вышло, уходи.
Я больше не хочу проблем.
Эй, послушай, я не твоя кукла.
Не надо мне рассказывать, что ты бросил ту девицу.
Я не какая-то там.
Я не та, кем ты меня считаешь, и я не вернусь назад ни за что, ни за что.

О, как жаль, как жаль, как жаль.
Ты меня не ценил.
Как жаль, как жаль, как жаль, пути назад больше нет.

Раньше я была дурочкой, теперь ты меня услышишь, я уже не такая наивная, какой ты меня считал, ты менял, а я молчала, грязное белье я не выносила, всю мою любовь ты не ценил.
Я не та, кем ты меня считаешь.
Не вернусь назад ни за что, ни за что.
О, бери свои чемоданы, проваливай, не хочу проблем.
Бери свои манатки, свои вещи и убирайся.

О, как жаль, как жаль, как жаль.
Ты меня не ценил.
Как жаль, как жаль, как жаль, пути назад больше нет.

Как жаль, как жаль, как жаль, как жаль, как жаль.

О, как жаль, как жаль, как жаль.
Ты меня не ценил.
Как жаль, как жаль, как жаль, пути назад больше нет.