Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Cuando 
                                        llego 
                                        el 
                                        momento 
                                        de 
                                        que 
                                        fueras 
                                        un 
                                        hombre 
                                            y 
                            
                                        When 
                                        the 
                                        moment 
                                        comes 
                                        for 
                                        you 
                                        to 
                                        be 
                                            a 
                                        man 
                                        and 
                            
                         
                        
                            
                                        Enfrentar 
                                        al 
                                        mundo, 
                                        Lo 
                                        hiciste 
                                        pero 
                                        en 
                                        algún 
                                        momento 
                                        Cambiaste. 
                            
                                        Face 
                                        the 
                                        world, 
                                        You 
                                        did 
                                        it 
                                        but 
                                        somewhere 
                                        along 
                                        the 
                                        line 
                                        you 
                                        Changed. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dejaste 
                                        de 
                                        ser 
                                        tú. 
                            
                                        You 
                                        stopped 
                                        being 
                                        you. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dejaste 
                                        que 
                                        las 
                                        personas 
                                        te 
                                        señalaran 
                                            y 
                                        dijeran 
                                        que 
                                        no 
                                        eras 
                                        útil. 
                            
                                        You 
                                        let 
                                        people 
                                        point 
                                        at 
                                        you 
                                        and 
                                        tell 
                                        you 
                                        you 
                                        were 
                                        no 
                                        good. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        cuando 
                                        se 
                                        volvió 
                                        duro 
                                        empezaste 
                                            a 
                            
                                        And 
                                        when 
                                        it 
                                        got 
                                        hard 
                                        you 
                                        started 
                                        to 
                            
                         
                        
                            
                                        Buscar 
                                            a 
                                        quien 
                                        culpar 
                                        cómo 
                                            a 
                                        una 
                                        sombra. 
                            
                                        Look 
                                        for 
                                        someone 
                                        to 
                                        blame 
                                        like 
                                            a 
                                        shadow. 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        diré 
                                        algo 
                                        que 
                                        ya 
                                        sabes. 
                            
                                        I'll 
                                        tell 
                                        you 
                                        something 
                                        you 
                                        already 
                                        know. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        El 
                                        mundo 
                                        no 
                                        es 
                                        un 
                                        arcoiris 
                                            y 
                                        nubes 
                                        rosas. 
                            
                                        The 
                                        world 
                                        ain't 
                                        all 
                                        sunshine 
                                        and 
                                        rainbows. 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        un 
                                        mundo 
                                        malo 
                                            y 
                                        muy 
                                        salvaje, 
                                            Y 
                                        no 
                                        importa 
                                        que 
                                        tan 
                                        rudo 
                                        seas. 
                            
                                        It's 
                                            a 
                                        mean 
                                        and 
                                        nasty 
                                        place, 
                                        And 
                                            I 
                                        don't 
                                        care 
                                        how 
                                        tough 
                                        you 
                                        are. 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        pondrá 
                                        de 
                                        rodillas 
                                            y 
                                        te 
                                        dejará 
                                        así 
                                        permanentemente 
                                        si 
                                        lo 
                                        dejas. 
                            
                                        It 
                                        will 
                                        beat 
                                        you 
                                        to 
                                        your 
                                        knees 
                                        and 
                                        keep 
                                        you 
                                        there 
                                        permanently 
                                        if 
                                        you 
                                        let 
                                        it. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ni 
                                        tú, 
                                        ni 
                                        yo, 
                                        ni 
                                        nadie 
                                        golpeará 
                                        tan 
                                        duro 
                                        cómo 
                                        la 
                                        vida, 
                                        pe 
                            
                                        You, 
                                        me, 
                                        or 
                                        nobody 
                                        is 
                                        gonna 
                                        hit 
                                        as 
                                        hard 
                                        as 
                                        life, 
                                        bu 
                            
                         
                        
                            
                                        Ro 
                                        no 
                                        importa 
                                        que 
                                        tan 
                                        duro 
                                        lo 
                                        hagas, 
                            
                                            t 
                                        it 
                                        ain't 
                                        about 
                                        how 
                                        hard 
                                        you're 
                                        hit, 
                            
                         
                        
                            
                                        Importa 
                                        lo 
                                        duro 
                                        que 
                                        resistas 
                                            y 
                                        sigas 
                                        avanzando. 
                            
                                        It's 
                                        about 
                                        how 
                                        hard 
                                        you 
                                        can 
                                        get 
                                        hit 
                                        and 
                                        keep 
                                        moving 
                                        forward. 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Cuánto 
                                        resistirás 
                                            y 
                                        seguirás 
                                        avanzando? 
                            
                                        How 
                                        much 
                                        you 
                                        can 
                                        take 
                                        and 
                                        keep 
                                        moving 
                                        forward. 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡Así 
                                        es 
                                        cómo 
                                        se 
                                        gana! 
                            
                                        That's 
                                        how 
                                        winning 
                                        is 
                                        done! 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        si 
                                        sabes 
                                        cuanto 
                                        vales 
                                        sal 
                                            a 
                                        buscar 
                                        lo 
                                        que 
                                        mereces 
                                        Pero 
                                        debes 
                                        ir 
                            
                                        Now 
                                        if 
                                        you 
                                        know 
                                        what 
                                        you're 
                                        worth 
                                        go 
                                        out 
                                        and 
                                        get 
                                        what 
                                        you 
                                        deserve 
                                        But 
                                        it's 
                                        not 
                                        gonna 
                                        be 
                                        easy! 
                            
                         
                        
                            
                                        Dispuesto 
                                            a 
                                        que 
                                        te 
                                        den 
                                        golpes! 
                            
                                        You're 
                                        gonna 
                                        have 
                                        to 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        no 
                                        culpar 
                                            a 
                                        otros 
                                            y 
                                        decir: 
                            
                                        Prove 
                                        it! 
                            
                         
                        
                            
                                        "No 
                                        soy 
                                        lo 
                                        que 
                                        quiero 
                                        ser 
                                        por 
                                        el, 
                                        por 
                                        ella 
                                            o 
                                        por 
                                        nadie!" 
                            
                                        "I 
                                        ain't 
                                        what 
                                            I 
                                        wanna 
                                        be, 
                                        but 
                                            I 
                                        ain't 
                                        what 
                                            I 
                                        was! 
"                            
                         
                        
                        
                            
                                        Los 
                                        cobardes 
                                        lo 
                                        hacen 
                                            y 
                                        tú 
                                        no 
                                        lo 
                                        eres! 
                            
                                        That's 
                                        what 
                                            a 
                                        loser 
                                        would 
                                        say 
                                        and 
                                        you're 
                                        not 
                                            a 
                                        loser! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pero 
                                        hasta 
                                        que 
                                        empieces 
                                            a 
                                        tener 
                                        fé 
                                        en 
                                        ti 
                                        No 
                                        tendrás 
                                        una 
                                        vida. 
                            
                                        But 
                                        until 
                                        you 
                                        start 
                                        believing 
                                        in 
                                        yourself 
                                        You 
                                        ain't 
                                        gonna 
                                        have 
                                            a 
                                        life. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        olvides 
                                        visitar 
                                            a 
                                        tu 
                                        madre. 
                            
                                        Don't 
                                        forget 
                                        to 
                                        go 
                                        visit 
                                        your 
                                        mother. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Mime 871
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.