Mime 871 - Sencillo - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Mime 871 - Sencillo




Sencillo
Simple
La mayoría de las cosas que hacemos están regidas por el amor, tienen un carácter sencillo, nawmean
La plupart des choses que nous faisons sont régies par l'amour, elles ont un caractère simple, tu comprends ?
Mi jornada laboral es muy temprano hasta muy tarde
Ma journée de travail est très tôt jusqu'à très tard
Por el día trabajo y por la noche sueño hasta acostarme
Je travaille le jour et je rêve la nuit jusqu'à ce que je me couche
Llego a las 8 al Home, lo prendo y abro el block
J'arrive à 8 heures à la maison, je l'allume et j'ouvre le bloc-notes
Es tan sublime que ni cuenta y dan las dos
C'est tellement sublime que je ne m'en rends même pas compte et il est deux heures
Hay que dormir por que es cuestión que obliga
Il faut dormir car c'est une question d'obligation
Seré un mamón algunas veces
Je serai un connard parfois
Más nunca falta el pan a mi familia
Mais mon pain ne manque jamais à ma famille
Este es el Don, si voy hablar
C'est le don, si je vais parler
Haré que tiemblen de rodillas, men
Je les ferai trembler à genoux, mec
Mi cara no te suena, no es muy vista
Mon visage ne te rappelle rien, il n'est pas très visible
Soy un borracho con disfraz en una playa de nudistas
Je suis un ivrogne déguisé sur une plage de nudistes
Si caminas entre flores y no gritas
Si tu marches parmi les fleurs et que tu ne cries pas
Se te quedan los olores de por vida
Les odeurs te restent toute la vie
La gente que lo prende y luego aprende, mi gente favorita
Les gens qui l'allument et qui apprennent ensuite, mes gens préférés
Lo siento si no vende, lo siento sino aplica
Je suis désolé si ça ne se vend pas, je suis désolé si ça ne s'applique pas
Sentirlo me parece elemental, lo que es real me significa
Le ressentir me semble élémentaire, ce qui est réel me signifie
Ignora las ojeras, ya descansaré cuando me muera
Ignore les cernes, je me reposerai quand je serai mort
Si escribo de este invierno que renace en primavera
Si j'écris de cet hiver qui renaît au printemps
Afilo los colmillos, no hay que dormirse es mi bandera
J'aiguise mes crocs, il ne faut pas dormir, c'est mon drapeau
Yo represento original, escrito por la mano de un cualquiera
Je représente l'original, écrit de la main d'un quelconque
Besos al aire pa′ quien los quiera
Des baisers dans l'air pour ceux qui les veulent
Hoy quiero que lo bailes, te olvides de esa mierda
Aujourd'hui, je veux que tu le danses, que tu oublies cette merde
La mano arriba si lo sientes el, hip hop a tu manera
La main en l'air si tu le sens, le hip-hop à ta manière
Hacerlo es que no muera, como el amor con quien tu quieras
Le faire, c'est que ça ne meure pas, comme l'amour avec qui tu veux
Me impongo la verdad, soy sanción en un papel
Je m'impose la vérité, je suis une sanction sur papier
Ser el propio fuego de mi hoguera
Être le propre feu de mon foyer
Que hacer sino parar, y no pare fue que encontramos la vereda
Que faire sinon s'arrêter, et ne pas s'arrêter, c'est que nous avons trouvé le chemin
Pesar de tal manera y dejar huella
Peser de manière à laisser une trace
Pasar de ser estrella, yo soy un supa nova
Passer d'être une étoile, je suis une supernova
Planeando conquistar el mundo en una silla de mi alcoba
En train de planifier la conquête du monde dans un fauteuil de ma chambre
No son canciones es mi historia
Ce ne sont pas des chansons, c'est mon histoire
El rap es mi reflejo, algunas veces mi memoria
Le rap est mon reflet, parfois ma mémoire
Siempre escribiré al respecto, mis principios
J'écrirai toujours à ce sujet, mes principes
Ganar dinero y que me debas respeto, pendejo (fuck you)
Gagner de l'argent et que tu me doives du respect, crétin (fuck you)
Te juro no puedes parar lo que llevo dentro
Je te jure que tu ne peux pas arrêter ce que je porte en moi
El hambre de crear es permanente y se consume a fuego lento
La faim de créer est permanente et se consume à petit feu
Consecuente con mis actos men
Consistant avec mes actes mec
A fin de cuentas o morir en el intento
En fin de compte, ou mourir en essayant
Te juro no puedes parar lo que llevo dentro
Je te jure que tu ne peux pas arrêter ce que je porte en moi
El hambre de crecer es permanente y se consume a fuego lento
La faim de grandir est permanente et se consume à petit feu
Consecuente con mis actos men
Consistant avec mes actes mec
A fin de cuentas o morir en el intento
En fin de compte, ou mourir en essayant
No puedes parar, no puedes parar, no, te juro no, te juro
Tu ne peux pas t'arrêter, tu ne peux pas t'arrêter, non, je te jure que non, je te jure
No puedes parar, no puedes parar, no, te juro no, te juro
Tu ne peux pas t'arrêter, tu ne peux pas t'arrêter, non, je te jure que non, je te jure
No puedes parar, no puedes parar, no, te juro no, te juro
Tu ne peux pas t'arrêter, tu ne peux pas t'arrêter, non, je te jure que non, je te jure
No puedes parar, no puedes parar, no, te juro no, te juro
Tu ne peux pas t'arrêter, tu ne peux pas t'arrêter, non, je te jure que non, je te jure





Writer(s): Mime 871


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.