Paroles et traduction mimi - no doubt

no doubt

Missed the bus a while ago, I always thought I knew
What I was gonna do, always thought I knew
Nose above the water but I'm barely breathing
I've been sinking for a while now

Will I ever find my way back?
It's just the same day every day
Lately I've been thinking maybe it's all just in my head
My head

I thought that it would be different
A few years on my neck but I'm swimming
See them all moving when I go out
No doubt, no doubt

Counting all my days like I'm winning
Nose above water, barely breathing
These hours turn to months
And I just wanna know

Where do I go from here, from here?
Where do I go from here, from here?
Where do I go now?
Where do I go from here now?

Missed my train a while ago, I always thought I've been
So sure of everything and now I'm spinning
Nose above the water, but I'm barely breathing
I've been sinking for a while now

I thought that it would be different
A few years on my neck but I'm swimming
See them all moving when I go out
No doubt, no doubt

Counting all my days like I'm winning
Nose above water, barely breathing
These hours turn to months
And I just wanna know

Where do I go from here, from here?
Where do I go from here, from here?
Where do I go now?
Where do I go from here now?

Where do I go from here, from here?
Where do I go from here now?
Where do I go now?
Where do I go from here now?

pas de doute

J'ai raté le bus il y a un moment, j'ai toujours pensé que je savais
Ce que j'allais faire, j'ai toujours pensé que je savais
Le nez au-dessus de l'eau, mais je respire à peine
Je coule depuis un moment maintenant

Est-ce que je retrouverai un jour mon chemin ?
C'est toujours le même jour, tous les jours
Dernièrement, j'ai pensé que peut-être c'est juste dans ma tête
Ma tête

Je pensais que ce serait différent
Quelques années sur mon cou, mais je nage
Je les vois tous bouger quand je sors
Pas de doute, pas de doute

Je compte tous mes jours comme si je gagnais
Le nez au-dessus de l'eau, je respire à peine
Ces heures se transforment en mois
Et je veux juste savoir

Où est-ce que je vais d'ici, d'ici ?
Où est-ce que je vais d'ici, d'ici ?
Où est-ce que je vais maintenant ?
Où est-ce que je vais d'ici maintenant ?

J'ai raté mon train il y a un moment, j'ai toujours pensé que j'avais été
Si sûre de tout, et maintenant je tourne
Le nez au-dessus de l'eau, mais je respire à peine
Je coule depuis un moment maintenant

Je pensais que ce serait différent
Quelques années sur mon cou, mais je nage
Je les vois tous bouger quand je sors
Pas de doute, pas de doute

Je compte tous mes jours comme si je gagnais
Le nez au-dessus de l'eau, je respire à peine
Ces heures se transforment en mois
Et je veux juste savoir

Où est-ce que je vais d'ici, d'ici ?
Où est-ce que je vais d'ici, d'ici ?
Où est-ce que je vais maintenant ?
Où est-ce que je vais d'ici maintenant ?

Où est-ce que je vais d'ici, d'ici ?
Où est-ce que je vais d'ici maintenant ?
Où est-ce que je vais maintenant ?
Où est-ce que je vais d'ici maintenant ?