Paroles et traduction Mimi - Finge Que No

Finge Que No

Si te cuesta mucho aprender a perder
Finge que no
Finge que no
Aunque sea duro olvidar el ayer
Se buen actor
Finge que no

Que no te vean llorando otra vez
No es de hombres
Y si te ayuda a olvidarme, haces bien
No me nombres, uh-uh-uh, uh-uh

Y si no consigues dejarme de amar
No te preocupes más, se puede
Yo te logre olvidar
Si te duele
Finge que no

Como siempre pasa, ahora quieres volver
Di, ¿para qué?
Di, ¿para qué?
Antes era triste y ahora estoy bien
Me siento bien
Me siento bien

Yo no quisiera, te juro, ser cruel
Y no lo logro
Pero tú hiciste de mí esta mujer
¿Cuál es tu asombro?, uh-uh-uh, uh-uh, uh

Y si no consigues dejarme de amar
No te preocupes más, se puede
Yo te logre olvidar
Si te duele
¡Finge que no!

Yo no quisiera, te juro, ser cruel

Y si no consigues dejarme de amar
No te preocupes más, se puede
Yo te logre olvidar
Si te duele
¡Finge que no!, uh-uh, ah-ah

Притворись, что нет

Если тебе трудно смириться с поражением
Притворись, что этого не было
Притворись, что этого не было
Хотя тяжело забыть прошлое
Будь хорошим актером
Притворись, что этого не было

Пусть никто снова не увидит тебя в слезах
Это не по-мужски
А если это поможет тебе забыть меня, ты поступил правильно
Не упоминай мое имя, у-у-у, у-у

И если ты не можешь перестать меня любить
Не волнуйся, это возможно
Я смогла тебя забыть
Если тебе больно
Притворись, что этого нет

Как всегда, теперь ты снова хочешь вернуться
Скажи, зачем?
Скажи, зачем?
Раньше ты был грустным, а теперь я счастлива
Мне хорошо
Мне хорошо

Я не хочу быть жестокой, клянусь
И мне это не удается
Но ты сделал меня такой женщиной
Что тебя удивляет?, ух-ух-ух, ух-ух, ух

И если ты не можешь перестать меня любить
Не волнуйся, это возможно
Я смогла тебя забыть
Если тебе больно
Притворись, что этого нет!

Я не хочу быть жестокой, клянусь

И если ты не можешь перестать меня любить
Не волнуйся, это возможно
Я смогла тебя забыть
Если тебе больно
Притворись, что этого нет!, у-ух, ах-ах