It Hurts to Say Goodbye - Mimi traduction en allemand

It Hurts to Say Goodbye

Take me in your arms and hold me tight,
Tell me that your love is mine tonight,
Say that everything will turn up right,
It hurts to say goodbye.

Let me know the thrill of your embrace,
Memories that time can not erase,
Why'd I kiss the teardrops from your face,
It hurts to say goodbye.

Wherever you are,
You will always be near to me,
Wherever I go,
You'll be here in my heart.

Till the sun comes shining through again,
Till we see a skie of blue again,
Till I'm back with you, my loved, till then,
It hurts to say goodbye.

Wherever you are,
You will always be near to me,
Wherever I go,
You'll be here in my heart.

Till the sun comes shining through again,
Till we see a skie of blue again,
Till I'm back with you, my loved, till then,
It hurts to say goodbye.
Till I'm back with you, my loved, till then,
It hurts to say goodbye.

Es tut weh, auf Wiedersehen zu sagen

Nimm mich in deine Arme und halt mich fest,
Sag mir, dass deine Liebe heute Nacht mir gehört,
Sag, dass sich alles zum Guten wenden wird,
Es tut weh, auf Wiedersehen zu sagen.

Lass mich den Zauber deiner Umarmung spüren,
Erinnerungen, die die Zeit nicht löschen kann,
Warum küsste ich die Tränen von deinem Gesicht,
Es tut weh, auf Wiedersehen zu sagen.

Wo immer du bist,
Wirst du immer mir nah sein,
Wo immer ich gehe,
Wirst du hier in meinem Herzen sein.

Bis die Sonne wieder strahlend scheint,
Bis wir wieder blauen Himmel sehn,
Bis ich bei dir bin, mein Liebster, bis dahin,
Es tut weh, auf Wiedersehen zu sagen.

Wo immer du bist,
Wirst du immer mir nah sein,
Wo immer ich gehe,
Wirst du hier in meinem Herzen sein.

Bis die Sonne wieder strahlend scheint,
Bis wir wieder blauen Himmel sehn,
Bis ich bei dir bin, mein Liebster, bis dahin,
Es tut weh, auf Wiedersehen zu sagen.
Bis ich bei dir bin, mein Liebster, bis dahin,
Es tut weh, auf Wiedersehen zu sagen.