Paroles et traduction Mimi - Sólo por Maldad

Sólo por Maldad

Dice que me ha dejado de amar,
Dice que no me ponga a llorar,
Que no hay nada bajo el sol, que es eterno ni el amor.

Dice lo que no quiero escuchar,
Jura que nuestra historia acabó,
Pero no le creo yo porque siempre me mintió.

No es verdad quiere verme triste sólo por maldad,
Yo ya lo conozco se que es algo cruel,
Pero que me ama eso lo se bien.

No es verdad, el amor no muere porque sí nomás,
Yo ya lo conozco se que es algo infiel,
Pero que me ama eso lo sé bien.

Dice que ya no puede fingir,
Dice que ya lo voy a asumir,
Que de amor nadie murió y no he de morirme yo.

No es verdad quiere verme triste solo por maldad,
Yo ya lo conozco se que es algo cruel,
Pero que me ama eso lo sé bien.

No es verdad, el amor no muere porque sí nomás,
Yo ya lo conozco se que es algo infiel,
Pero que me ama eso lo se bien,
Pero que me ama eso lo se bien.

Only Out of Spite

She says she's stopped loving me,
Says I shouldn't start to cry,
That nothing under the sun is eternal, not even love.

She's saying what I don't want to hear,
Swears that our story is over,
But I don't believe her because she's always lied to me.

It's not true, she wants to see me sad, just out of spite,
I know her now, I know she's cruel,
But that she loves me, I know it well.

It's not true, love doesn't die just like that,
I know her now, I know she's unfaithful,
But that she loves me, I know it well.

She says she can't pretend anymore,
Says I'll just have to get used to it,
That nobody has ever died of love, and I won't either.

It's not true, she wants to see me sad, just out of spite,
I know her now, I know she's cruel,
But that she loves me, I know it well.

It's not true, love doesn't die just like that,
I know her now, I know she's unfaithful,
But that she loves me, I know it well,
But that she loves me, I know it well.