Paroles et traduction Mimi Ibarra - Arrancame Este Amor
Todos
me
dicen
que
ya
no
te
vea
mas...
Everyone
tells
me
that
I
mustn't
see
you
anymore...
Todos
me
dicen
que
ya
te
debo
de
olvidar...
Everyone
tells
me
that
I
should
forget
about
you...
Yo
se
que
tienen
razon
I
know
they're
right
Que
alguien
me
pueda
explicar
Can
someone
explain
to
me
Como
le
hablo
al
corazon
How
I
speak
to
my
heart
Si
no
me
quiere
escuchar.
If
it
doesn't
want
to
listen
to
me.
Arrancame
el
alma,
arrancame
este
amor
Rip
out
my
soul,
rip
this
love
out
of
me
Que
me
quita
la
calma,
quiero
vivir
sin
tu
amor
That
robs
me
of
my
peace,
I
want
to
live
without
your
love
No
se
que
me
has
hecho,
aun
no
puedo
entender
I
don't
know
what
you've
done
to
me,
I
still
can't
understand
Si
el
amor
es
ciego,
el
dolor
tambien...
If
love
is
blind,
then
so
is
pain...
Porque
si
te
tengo,
me
haces
padecer
Because
if
I
have
you,
you
make
me
suffer
Y
si
no
te
tengo,
siento
enloquecer...
And
if
I
don't
have
you,
I
feel
like
I'm
going
crazy...
Lo
que
estoy
sintiendo,
yo
no
lo
invente
What
I'm
feeling,
I
didn't
make
it
up
Y
por
mas
que
intento,
nada
puedo
hacer...
And
no
matter
how
hard
I
try,
I
can't
do
anything...
(Arrancame,
arrancame,
arrancame
este
amor)
(Rip
it
out,
rip
it
out,
rip
this
love
out
of
me)
Tenecesito
a
mi
lado...
I
need
you
by
my
side...
Por
favor,
vuelve
a
mi.
Please,
come
back
to
me.
(Arrancame,
arrancame,
arrancame
este
amor)
(Rip
it
out,
rip
it
out,
rip
this
love
out
of
me)
No
puedo
estar
sin
ti,
sin
ti...
I
can't
live
without
you,
without
you...
Sin
ti
mi
amor.
Without
you
my
love.
(Arrancame,
arrancame,
arrancame
este
amor)
(Rip
it
out,
rip
it
out,
rip
this
love
out
of
me)
Tu
para
mi,
tu
para
mi,
tu
para
mi...
You
for
me,
you
for
me,
you
for
me...
Yo
para
ti.
Me
for
you.
(Arrancame,
arrancame,
arrancame
este
amor)
(Rip
it
out,
rip
it
out,
rip
this
love
out
of
me)
Te
necesito
ven,
ven,
ven...
I
need
you
come,
come,
come...
Tenecesito
ven
a
mi
lado.
I
need
you
to
be
by
my
side.
(Arrancame,
arrancame,
arrancame
este
amor)
(Rip
it
out,
rip
it
out,
rip
this
love
out
of
me)
Yo
no
puedo
dejarte...
I
can't
leave
you...
Es
que
no
puedo
olvidarte.
Because
I
can't
forget
you.
(Arrancame
este
amor)
(Rip
this
love
out
of
me)
Arrancame,
arrancame
el
corazon,
Rip
out,
rip
out
my
heart,
(Arrancame
este
amor)
(Rip
this
love
out
of
me)
Todo
mi
ser
te
pertenece.
My
whole
being
belongs
to
you.
(Arrancame
este
amor)
(Rip
this
love
out
of
me)
Arrancame,
arrancame,
arrancame
este
amor
Rip
out,
rip
out,
rip
this
love
out
of
me
(Arrancame
este
amor)
(Rip
this
love
out
of
me)
Te
quiero,
te
adoro...
I
love
you,
I
adore
you...
(Arrancame
este
amor)
(Rip
this
love
out
of
me)
Como
puedo
arrancarte
de
este
sentimiento...
How
can
I
tear
you
out
of
this
feeling...
(Arrancame
este
amor)
(Rip
this
love
out
of
me)
Es
que
no
puedo,
no
puedo,
no
puedo,
no
puedo...
It's
just
that
I
can't,
I
can't,
I
can't,
I
can't...
(Arrancame
este
amor)
(Rip
this
love
out
of
me)
No
puedo
vivir
sin
ti...
I
can't
live
without
you...
Album:
Mimi
ibarra
Album:
Mimi
ibarra
Fecha:
1995
Date:
1995
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.