Paroles et traduction Mimi Ibarra - Descarado

Descarado

Dicen que los hombres son, todos iguales pero tu eres el peor... pero tu eres el peor no hay quien te gane. Sabes manejar muy bien el arte de mentir, juegas destrozando corazones sin piedad, no tienes verguenza y nada vale para ti... Descarado! Descarado! Vete ya, vete, vete ya, vete, vete, vete, vete de mi vida. Vete ya y no vuelvas mas, vete, vete ya no quiero mas mentiras. Eres caprichoso, falso y vanidoso, no te diste cuenta que con tus mentiras, le tiraste piedras a tu buena suerte y al final de cuentas lastima me das. Sabes manejar muy bien el arte de mentir, juegas destrozando corazones sin piedad, no tienes verguenza y nada vale para ti... Descarado! Descarado! Vete ya, vete, vete ya, vete, vete, vete, vete de mi vida. Vete ya y no vuelvas mas, vete, vete ya no quiero mas mentiras.
Descarado, vete ya.
Tu eres el peor, no hay quien te gane.
Descarado, vete ya.
Yo te conozco bacalao' aunque vengas disfrazao'
Descarado, vete ya.
Vete, vete, vete, ya no quiero mas mentiras.
Descarado, vete ya.
Y que bien manejas el arte de mentir
Descarado, vete ya.
Tu no tienes verguenza, nada vale para ti, pa' ti
Descarado, vete ya.
Ayyyy, yo te conozco bien
Descarado, vete ya.
Quitate la mascara, descarado.
Descarado, vete ya.
Oye tu... Lastima me das.
Yo te lo dije...
Pena me das!
Ayyy!
Bendito...
Descarado, vete ya.
Eres caprichos, falso, vanidoso.
Descarado, vete ya.
Oyeme tu... Mentuiroso
Descarado, vete ya.
Y le tiraste piedras a tu buena suerte
Descarado, vete ya.
Nada vale para ti, pa' ti, pa' ti.
Descarado, vete ya.
Mira, que va. Arranca y vete
Vete, vete, vete
Vete de mi vida
Bye, bye
Muchacho, pero tu estas loco
Pero si siempre seras un descarado
Por lo que dice el coro: Ya tu no estas a mi lado
Pero si siempre seras un descarado
Tu por alla y yo por aca
Pero si siempre seras un descarado
Tu la vas a pagar, la vas a pagar
Pero si siempre seras un descarado
Oye... tu no vas a cambiar!

Shameless

They say that all men are the same, but you are the worst of the bunch... you are the worst, nobody can beat you. You know how to manipulate and lie, you play at breaking hearts without mercy, you have no shame and nothing matters to you... Shameless! Shameless! Go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away from my life. Go away and never come back, go away, go away, I don't want any more lies. You are capricious, false and vain, you didn't realize that with your lies, you threw stones at your good luck and now, I feel sorry for you. You know how to manipulate and lie, you play at breaking hearts without mercy, you have no shame and nothing matters to you... Shameless! Shameless! Go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away from my life. Go away and never come back, go away, go away, I don't want any more lies.
Shameless, go away.
You are the worst, nobody can beat you.
Shameless, go away.
I know you're a liar, even when you're in disguise.
Shameless, go away.
Go away, go away, go away, I don't want any more lies.
Shameless, go away.
And how well you lie so effortlessly.
Shameless, go away.
You have no shame and nothing matters to you
Shameless, go away.
Oh, I know you well.
Shameless, go away.
Take off your mask, you fraud.
Shameless, go away.
Listen to me... I pity you.
I told you...
You're pathetic.
Oh dear...
You're worthless...
Shameless, go away.
You are capricious, false and vain.
Shameless, go away.
Listen to me, you... liar.
Shameless, go away.
And you threw stones at your good luck.
Shameless, go away.
Nothing matters to you...
Shameless, go away.
Look, go away.
Go away, go away, go away.
Go away from my life.
Bye, bye.
Boy, are you crazy?
'Cause you will always be a shameless liar.
As the chorus says: You're no longer by my side.
'Cause you will always be a shameless liar.
You over there and me over here.
'Cause you will always be a shameless liar.
You'll pay for it, you'll pay.
'Cause you will always be a shameless liar.
Listen... you'll never change!