Paroles et traduction Mimi Ibarra - Dile a Esa

Dile a Esa

Dile a esa, que no llame más.
Dile a esa, que no se equivoque,
Que, si me busca, me puede encontrar,
Dile a ella que conmigo no se meta,
Por que yo tengo un nuevo amor, mil veces mejor que tú,
Un hombre mejor que tú, de pies a cabeza,
Dile... que no se preocupe,
Que yo no te quiero, que ya te olvidé, y...
Dile... que, si un día te quise, hoy yo me arrepiento y me arrepentiré,
Dile... que tu no vales nada para mí,
Que tu no vales nada para mí, que tu no vales nada para mí, para mí,
Hay dile que tu no vales nada para mí,
Que tu no vales nada para mí, que tu no vales nada...
Por que yo tengo un nuevo amor,
Mil veces mejor que tú, un hombre mejor que tú, de pies a cabeza,
Dile... que tu no vales nada para mí,
Que tu no vales nada para mí, que tu no vales nada para mí, para mí,
Hay dile que tu no vales nada para mí,
Que tu no vales nada para mí, que tu no vales nada para mí para mí...
Dile, que no me busque,
Dile, que no me llame,
Dile que tú, dile que tú, pues contigo ja, no pasa nada,
Dile, nada de nada,
Dile, que no se equivoque,
Dile, que tú, dile que tú, tu tiempo ya paso...
Dile que tú, dile que tú, que tu eres agua pasada,
Dile que tú, dile que tú, no, no me interesas para nada
Dile que yo, dile que yo, ya tengo a alguien que si me valora.
Dile que yo, dile que yo, no quiero, no quiero saber de ti...

Скажи ей

Скажи ей, чтобы больше не звонила.
Скажи ей, чтобы не обольщалась,
Что, если будет меня искать, то сможет найти,
Скажи ей, чтобы со мной не связывалась,
Потому что у меня есть новая любовь, в тысячу раз лучше тебя,
Мужчина лучше тебя, с ног до головы,
Скажи... чтобы не волновалась,
Что я тебя не люблю, что я тебя уже забыла, и...
Скажи... что, если однажды я тебя любила, сегодня я жалею и буду жалеть,
Скажи... что ты ничего для меня не значишь,
Что ты ничего для меня не значишь, что ты ничего для меня не значишь, для меня,
Скажи ей, что ты ничего для меня не значишь,
Что ты ничего для меня не значишь, что ты ничего не значишь...
Потому что у меня есть новая любовь,
В тысячу раз лучше тебя, мужчина лучше тебя, с ног до головы,
Скажи... что ты ничего для меня не значишь,
Что ты ничего для меня не значишь, что ты ничего для меня не значишь, для меня,
Скажи ей, что ты ничего для меня не значишь,
Что ты ничего для меня не значишь, что ты ничего для меня не значишь, для меня...
Скажи, чтобы меня не искал,
Скажи, чтобы мне не звонил,
Скажи, что ты, скажи, что ты, ведь с тобой, ха, ничего не получится,
Скажи, ничегошеньки,
Скажи, чтобы не обольщался,
Скажи, что ты, скажи, что ты, твое время прошло...
Скажи, что ты, скажи, что ты, что ты - вода утекла,
Скажи, что ты, скажи, что ты, нет, ты мне совсем не интересен,
Скажи, что у меня, скажи, что у меня, уже есть тот, кто меня ценит.
Скажи, что я, скажи, что я, не хочу, не хочу о тебе знать...