Paroles et traduction Mimi Ibarra - Dile

Dile

Estrella fugas que estas en todas partes
Desde la inmensidad nadie puede engañarte

A ti puedo contarte todo lo que me pasa
A ti puedo decirte que estoy enamorada
Te pedire un deseo que me sale del alma
Y ahunque se encuentre lejos
No importa la distancia

Coro 1
Corre y dile que me muero por sus besos
Que lo extraño y la vos de mi silencio
Leña seca de mi hoguera en el invierno
Agua fresca gotas de lluvia en el desierto

2
Dile dile que el viento muerde mis labios
Que suspiro por sus besos y que lo extraño tanto tanto de igual que el mar y la playa
Como soldado y batalla
Como la rosa y la espina
El es dueño de mi vida

1
2
Dile dile dile dile que lo extraño tanto tanto
Dile dile dile dile que es culpable de mi llanto

DILE DILE
Estrella fugas
DILE DILE
Tu que estas en todas partes
Desde la inmensidad nadie puede engañarte
DILE DILE
Que lo llevo en el alma
DILE DILE
No importa no importa
No importa la distancia
DILE DILE
Corre corre y dile
DILE DILE
Que me muero por sus besos que lo extraño
Y es la voz de mi silencio
DILE DILE
DILE DILE
Que el vientooo muerde mis labios
Dile dile dile dile que por el me muero

DISELOOOOO

DILE DILE
Hay dile por favor
DILE DILE
Que yo lo espero aqui
Para desirle cuanto lo amo
DILE DILE
Como soldado y batalla
DILE DILE
Como la rosa y la espina
Es el dueño es el dueño
De mi vida

...A + R = N...

DILE QUE ES CULPABLE DE MI LLANTO
DILE QUE LO EXTRAÑO TANTO TANTO

Es leña seca el es mi hoguera gotas de lluvia en el decierto

DILE QUE ES CULPABLE DE MI LLANTO
DILE QUE LO EXTRAÑO TANTO TANTO

Hay no te olvides por favor dile dile diselooo
ESTRELLITA

Tell Him

You star that is in every part
From the vastness, no one can deceive you

To you I can tell everything that afflicts me
To you, I can say that I am in love
I will ask for a wish from the bottom of my soul
And even though he is far away
Distance does not matter

Chorus 1
Go and tell him that I long for his kisses
That I yearn for the sound of his silence
Dry firewood for my fire in winter
Raindrops of fresh water in a desert

2
Tell him, tell him that the wind bites my lips
That I sigh for his kisses and that I miss him like the sea and the shore
Like a soldier and battle
Like the rose and the thorn
He is the master of my life

1
2
Tell him, tell him, tell him, tell him that I miss him so much
Tell him, tell him, tell him, tell him that he is the reason behind my tears

TELL HIM
You star
TELL HIM
You that is in every part
From the vastness, no one can deceive you
TELL HIM
That I carry him in my soul
TELL HIM
It doesn't matter, it doesn't matter
Distance does not matter
TELL HIM
Go, go and tell him
TELL HIM
That I long for his kisses, that I yearn for him
And that he is the voice of my silence
TELL HIM
TELL HIM
That the wind bites my lips
Tell him, tell him, tell him, tell him that I am dying for him

TELLLLLL HIM

TELL HIM
Oh, please tell him
TELL HIM
That I am waiting here
To tell him how much I love him
TELL HIM
Like a soldier and battle
TELL HIM
Like the rose and the thorn
He is my master
Of my life

...A + R = N...

TELL HIM THAT HE IS THE REASON BEHIND MY TEARS
TELL HIM THAT I MISS HIM SO MUCH

He is the dry firewood in my fire, raindrops in the desert

TELL HIM THAT HE IS THE REASON BEHIND MY TEARS
TELL HIM THAT I MISS HIM SO MUCH

Oh, don't forget, please tell him, tell him, tell him
Oh, star